作業が無事に終わったあと、意外と緊張するのが「お会計」の瞬間です。
英語で「請求書です」と言いたいとき、何と言えばいいでしょうか？
この記事では、現場で必ず使う**「invoice（インボイス）」**という単語の使い方と、スマートにお金を受け取るためのコツを解説します！
ハウスクリーニングの請求書は英語で「invoice」
「請求書」のことを英語では invoice（インボイス） と言います。
「今日のお掃除の内容と、その代金が書かれた紙（またはデータ）」のことですね。
💡 bill（ビル）との違いは？
bill：レストランやカフェなどの、その場で払う簡単な「伝票」
invoice：作業内容が細かく書かれた、プロとしての「請求書」
ハウスクリーニングでは、作業内容や追加料金の内訳を書くことが多いため、invoice を使う方がプロらしく丁寧な印象になります。
そのまま使える！現場の会話例
作業が終わって、お客様に請求書を渡すときのやり取りです。
【請求書を渡すとき】
You: Here is the invoice for today. （本日の請求書です。）
Customer: Thank you. How can I pay? （ありがとう。支払いはどうすればいい？）
【支払い方法を確認するとき】
You: We accept cash or credit cards. （現金かクレジットカードが使えます。）
Customer: I’ll pay by cash. （現金で払いますね。）
⚠️ これはNG！やってしまいがちな使い方
プロとして、お金の受け渡しで避けたい表現です。
❌ NG： “Give me money.”
「お金をください」と直訳すると、命令しているようで、少し怖く聞こえてしまいます。
-
⭕ OK： “Here is the invoice. Please check it.” （請求書です。内容を確認してください、と優しく伝えましょう！）
❌ NG： “Check please!”
レストランの会計のようですが、清掃現場では少しカジュアルすぎます。
-
⭕ OK： “The total is 20,000 yen. Is that okay?” （合計は2万円です。よろしいでしょうか？）
見積もりの英語はこちら
→ ハウスクリーニングの「見積もり」は英語で？estimateの使い方
追加料金の英語はこちら
→ 清掃の現場で使える英語｜chargeの意味と使い方
✨ プロが教える「信頼される」隠し味
最後にお客様に「また頼みたい！」と思ってもらうための裏技です。
① 「レシート（領収書）」も忘れずに
お金を受け取ったら、必ず receipt（レシート） を渡しましょう。
“Here is your receipt. Keep it, please.” （領収書です。保管しておいてくださいね。） この一言があるだけで、事務処理がしっかりしているプロだと思ってもらえます。
② 「サンキュー」に一言プラスする
お金を受け取った後の「Thank you」に、少しだけ言葉を足してみましょう。
“Thank you very much. I hope you like your clean home!” （ありがとうございます。きれいになったお家で気持ちよく過ごせますように！） この一言が、次回の指名（リピート）に繋がります。
③ 支払いトラブルを防ぐ「指さし」
もし現金が足りないなどのトラブルが不安なら、請求書の「Total（合計金額）」を指さしながら伝えましょう。
“The total is here. Is it okay?” 言葉で聞き取れなくても、紙に書かれた数字を一緒に見ることで、間違いをゼロにできます。
まとめ
-
請求書は invoice（インボイス）
-
領収書は receipt（レシート）
-
最後に「お家を気に入ってくれると嬉しいです」と一言添える！
最後をスマートに決めれば、あなたへの信頼は一気に高まります。
清掃の現場英語は、難しい単語よりも誠実な伝え方が何より大切です。
スポンサーリンク
コメント