【英語上級者の視点】「さすが！」の裏にある高い志。 “expect of” を使いこなせ

日常会話で相手を褒めるとき、いつも “Good job!” や “Perfect!” ばかり使っていませんか？

もちろんそれらも素敵な言葉ですが、相手との信頼関係が深まれば深まるほど、もっと「重み」のある一言を伝えたくなるものです。

先日、ある一節で “expect of” という表現に出会いました。そこには「（神は）あなたが誓いにふさわしく生きることを期待している。あなたが自分自身にそれを期待しているのと同じように」というニュアンスの言葉が記されていました。

これを知ったとき、私はハッとしました。

この表現は単なる「外からの期待」ではなく、その人自身が持っている**「高い心がけ（志）」に対する深いリスペクト**を込めることができる言葉なのだと。

「さすがだね！」「君なら当然やってくれると信じていたよ」そんな、相手のプライドや誠実さに一歩踏み込んだ最高の褒め言葉、“expect of” です。

今回は、このフレーズを分解しながら、ネイティブのような「こなれた英語」で深い信頼を伝える方法を紐解いていきましょう。

「〜に期待する」を辞書で引くと “expect from” が出てきますが、ネイティブは相手の「人柄」や「実力」を称えるとき、あえて “of” を使います。

つまり、”of” を使うことは**「あなたのポテンシャルを信じている」**という最大のリスペクト表明になるのです。

私が一番しびれたフレーズがこれです。

“I expected nothing less of you.”

一見すると複雑ですが、分解してみるとその「高い評価」が見えてきます。

つまり、「君ならこのレベル（最高の結果）を出すのが当然だと思っていたよ」という意味になります。

相手の成功を「驚き」ではなく「信頼通りの結果」として称える。これほど嬉しい言葉はありません。

このフレーズをどんな風に会話に盛り込むか、3つのシーンを見てみましょう。

A: “I managed to close that difficult contract we’ve been working on.” （あの難航してた契約、なんとかまとめたよ。）
B: “I expected nothing less of you. You’re the best negotiator we have.” （さすがだね。君なら当然やると思ってたよ。最高の交渉人なんだから。）

A: “I heard you were busy, so I prepped the report for you.” （忙しそうだったから、レポートの下書きしといたよ。）
B: “You’re a lifesaver. I expect nothing less of a friend like you.” （助かる！君みたいな友達なら、そうしてくれると信じていたよ。）

この表現を使いこなすために、2つのポイントを添えておきます。

目上の人には要注意： “expect of” は「評価」のニュアンスがあるため、大上司に使うと少し生意気に聞こえることも。同僚や部下、親しい友人に使うのがベストです。
皮肉（アイロニー）としても： いつも遅刻する人に “I expected nothing less of you.（（悪い意味で）期待を裏切らないね）” と言うと、強烈な皮肉になります。声のトーンには気をつけましょう！

“expect of” という言葉の根底にあるのは、**「自分や相手をどれだけ高く見積もっているか」**という信頼感です。

他人に「さすが！」と伝えるのも素敵ですが、何より自分自身に対して “I expect a lot of myself”（自分に高い志を持つ） と言える大人でありたいものですね。

あなたの周りに、今日この言葉をかけてあげたい「さすがな人」はいますか？

この記事が、皆さんの英語に新しい「深み」を加えるヒントになれば嬉しいです。「この表現、もっと詳しく分解して！」というリクエストがあれば、ぜひコメントで教えてください！