「新しい趣味を始めたいときはどっち？」
「難しい仕事を引き受けるときはどっち？」
どちらも「取る」という意味があるから、混乱しますよね。
でも、ネイティブはまったく違うイメージで使い分けています。
今日は、**【空き箱】と【リュック】**という2つのイメージを使って、この混乱を一発で解消しましょう！
1. take up ＝ 空き箱に何かを詰め込むイメージ
「up」には「上までいっぱいにする」というニュアンスがあります。
イメージしてください：目の前にカラッポの箱があります。
そこに何かをポイッと入れて、スキマを埋める。これが take up の本質です。
実例
-
趣味を始める → 「ヒマな時間」という箱にテニスやピアノの予定を詰め込む
-
場所をとる → 部屋のスペースという箱を大きなソファが埋める
-
問題を出す → 会議の議題リスト（箱）に新しい問題をポイッと入れる
会話例
※時間やスペースを「埋める」イメージです。
2. take on ＝ リュックに重たい荷物を背負うイメージ
「on」は「接触・くっつく」という意味があります。
今度は、あなたの背中にリュックを背負っていると想像してください。
そのリュックに、重たい荷物を「よっこらしょ」と乗せるイメージです。
つまり、責任や相手を自分の身で受け止めることが take on です。
実例
-
仕事を引き受ける → 新しいプロジェクトをリュックに入れる
-
ライバルと戦う → 相手を「受けて立つ」ためにガシッと背負う
会話例
※責任（重荷）を「背負う」イメージです。
3. 間違い例で理解度チェック
| NG例 | 変なイメージ | 正しい表現 |
|---|---|---|
| I’m going to take up the rival team | ライバルを趣味にする | I’m going to take on the rival team |
| This desk takes on too much space | 机が責任を背負う | This desk takes up too much space |
-
take up と take on を混同すると、意味がまったく違って伝わります。
-
「空き箱に詰めるか」「リュックに背負うか」を思い浮かべて判断しましょう。
4. 10秒で復習！
心の中でこう唱えてください：
-
take up = スキマを埋める（趣味・時間・場所）
-
take on = 責任を背負う（仕事・相手・挑戦）
💡 次回予告
「役割を背負うのはわかったけど、その役割を最後まで果たすときはどう言う？」
そんな疑問には、次回の記事『役割の英語・完結編』で答えます。お楽しみに！
スポンサーリンク
コメント