コンビニで「〇円足りません」と言われた時、英語でどう言う？

「支払い、足りてるよね……？」

コンビニのレジで、カードや電子マネーを出したあとに
**「〇円足りません」**と言われて、一瞬フリーズした経験はありませんか？

日本語なら反射的に対応できますが、
英語だと急に言葉が出てこなくなる人は多いはずです。

今回は、実際のコンビニ体験をもとに、
そのまま使える英語フレーズを紹介します。

実際にあったシチュエーション
「〇円足りません」は英語で？
1. 店員さんの英語（いちばん自然）
「じゃあ、もう1枚出します」はこう言う
支払い完了：「オッケーです」
「カードをお返しします」
会話をまとめると（丸暗記OK）
学習者向けワンポイント
1. ✔「足りない」は not enough じゃない？
2. ✔ 金額はそのまま読めばOK
なぜこの英会話が大事なのか
まとめ

実際にあったシチュエーション

ローソンで買い物
ポテトチップスとクリームパン
QUOカードで支払い
2枚出したが 117円足りなかった
もう1枚追加して支払い完了

この一連のやり取り、
英語ではどう表現されるのでしょうか？

「〇円足りません」は英語で？

店員さんの英語（いちばん自然）

You’re short by 117 yen.
（117円足りません）

この short が超重要です。

レジや日常会話では
「不足している」＝ short
が定番表現になります。

他にも、こんな言い方があります。

You’re 117 yen short.
It’s 117 yen short.

どれも自然で通じます。

「じゃあ、もう1枚出します」はこう言う

ここで慌てず、シンプルに。

Oh, okay. I’ll use another card.
（じゃあ、もう1枚使います）

短く言うなら：

I’ll add one more card.

これで十分です。
難しい表現は一切いりません。

支払い完了：「オッケーです」

店員さん側の英語は、だいたいこのどれか。

Okay, that’s fine.
All set.

特に All set は、
レジ・空港・ホテルなどで本当によく使われます。

「カードをお返しします」

ここもよく耳にする表現です。

Here are your cards.
（カードをお返しします）

または、もっとカジュアルに：

Here you go.

会話をまとめると（丸暗記OK）

Clerk:

You’re short by 117 yen.

You:

Oh, okay. I’ll use another card.

Clerk:

All set. Here are your cards.

この流れを覚えておけば、
数字を入れ替えるだけで応用できます。

学習者向けワンポイント

✔「足りない」は not enough じゃない？

文法的には間違いではありませんが、
レジでは short の方が圧倒的に自然です。

❌ It’s not enough.
⭕ It’s short.

✔ 金額はそのまま読めばOK

117円なら：

one hundred seventeen yen

で問題ありません。

なぜこの英会話が大事なのか

海外でも同じ状況が必ず起きる
ギフトカード・プリペイドカードでも応用できる
覚えた瞬間、すぐ使える
「英語が出てこなくて困った経験」に直結している

これは机上の英語ではなく、
生活の中で本当に必要な英語です。

日常英会話｜お金・買い物シーンで「これだけは覚えたい」英語フレーズ25選

まとめ

コンビニで「〇円足りません」と言われたら：

You’re short by 〇〇 yen.

そして返すときは：

I’ll use another card.

この2つを覚えておくだけで、
レジ英会話のハードルは一気に下がります。

▼合わせて読みたい　こちらの記事も人気があります。

英語で支払いトラブル！コンビニ・カフェ・レストランで本当によくある会話フレーズ集