はじめに
英語で「とても重要だ」と言いたいとき、important 以外にもたくさんの単語がありますよね。
その中でも、ネイティブが使い分けるvitalとessentialという2つの単語に注目して深堀しました。
なぜ、こんなことを書いたのかを簡単に言いますと、ある本にこのようなことが書いてあるのを目にしたからです。
「Love will be vital during the great tribulation.」
この動詞のvital ってessential ではダメなのか、と思って調べてみた次第…
どちらも「不可欠な、極めて重要な」という意味ですが、実はここには単なる重要度だけではない、深いニュアンスの違いが隠されています。この違いを理解すれば、あなたの英語表現はもっと豊かになりますね。
というようなことを毎日書いている私は英語のプロではなく学習者です。少しでも英語に馴染むためにこんなことをひたすら投稿しています。
ちなみにさっきはこんなことを書きました。
あなたの愛は「show」？ それとも「demonstrate」？ ネイティブも使い分ける微妙なニュアンスの違い
では、本題。
essential は「なくてはならない本質」
essentialは、何かの機能や存在そのものに「不可欠な、本質的な」要素を指します。
それがなければ、物事そのものが成り立たなくなってしまう、土台となるような重要性。
例文を挙げると、
A good Wi-Fi connection is essential for remote work.
（良いWi-Fi接続はリモートワークに不可欠だ。）
→ Wi-Fiがなければ、そもそも仕事が成立しません。
Oxygen is essential for human life.
（酸素は人間の命に不可欠だ。）
→ 酸素は、生命活動の根本を支える要素です。
このように、essentialは論理的で客観的な重要性を表すことが多いです。
まるで、建物の「基礎」やコンピュータの「OS」のように、それがなければ何も始まらない、というイメージです。
英語の学習にはその単語の意味の近い類語と比較するのは上達の近道。なぜなら、使い方の応用の幅が広がるから…
では、essential の意味の近い類語は？
「それがなければ何も始まらない」essential の類語
essentialは「本質的な、なくてはならない」というニュアンスが強いですが、他の単語はそれぞれ少し異なる意味合いを持っています。
◆Necessary
Necessaryは「必要な、不可欠な」という意味で、最も広く使われる類義語。
ある目的を達成するために、それがないと困る、というニュアンスです。essentialよりもフォーマルな響きが少なく、日常会話でもよく使われます。
例文を挙げると、
例: It is necessary to get a passport for international travel. （海外旅行にはパスポートが必要だ。）
例: The repairs are necessary to keep the car running. （その修理は車を動かし続けるために必要だ。）
ということは、自分の会話にはnecessary を覚えておけばなんとかなるかも… と思いました。比較してみたものの一度にたくさん覚えられないので。
◆Required
Requiredは「要求される、義務付けられている」という意味で、ルールや法律、あるいは特定の要件によって必須とされている状況で使われます。
例文を挙げると、
例: A password is required to access the system. （システムにアクセスするにはパスワードが必須です。）
例: All students are required to wear a uniform. （すべての生徒は制服を着用することが義務付けられている。）
◆Fundamental
Fundamentalは「根本的な、基本的な」という意味で、何かの基盤や土台をなすような、本質的な要素を指します。essentialが「機能するために必要」というニュアンスなら、fundamentalは「存在するために必要」というニュアンスに近いです。
例文を挙げると、
例: This is a fundamental principle of physics. （これは物理学の根本的な原理だ。）
例: We need to address the fundamental issues first. （まず、根本的な問題に対処する必要がある。）
まとめると
- essential: 本質的で、それがないと機能しない。
- necessary: ある目的のために必要。
- required: ルールや要件によって必須とされている。
- fundamental: 物事の基盤や土台となる、根本的なもの。
これらの単語は、「必要性」や「重要性」を表現する際によく使われますが、それぞれの持つニュアンスの違いを理解することで、より的確な英語表現ができるようになりますね。
では肝心のvital についての深堀。
vital は「生命を支えるエネルギー」
一方、vitalは「生命に関わる、生きる上で極めて重要な」という、より感情的でパワフルなニュアンスを持ちます。
それは単に「必要」なだけでなく、それがなければ生きることや成功することが極めて困難になるような、活力や生命線としての重要性です。
Communication is vital for a healthy relationship.
（コミュニケーションは健全な関係に極めて重要だ。）
→ コミュニケーションがなければ、関係は次第に弱まり、いずれは崩壊してしまいます。愛を生き生きと保つための「生命線」です。
Love will be vital during the great tribulation.
（愛は、大いなる苦難の時代に極めて重要になるだろう。）
→ この文脈では、愛が単なる「必要なもの」ではなく、苦難を乗り越えるための「生命力」や「心の支え」となる、という強いメッセージが込められています。
深掘りすると全然違いますね…
パワフルなニュアンスのvital に近い類語
vitalに意味が近く、状況に応じて使い分けられる単語をいくつかご紹介します。
◆Crucial
Crucialは「決定的に重要である」というニュアンスが強い単語。
何かの結果や成功が、その一点にかかっているような、分かれ目となる重要な局面を指すことが多いです。
例: It was a crucial moment in the game. （それは試合における決定的に重要な瞬間だった。）
例: The decision to invest was crucial for the company’s survival. （投資の決断は、会社の存続にとって決定的に重要だった。）
◆Critical
Criticalは「危機的な、非常に重要な」という意味で、特に失敗や危険を伴うような状況での重要性を強調。
判断や行動を誤ると、悪い結果を招くという緊迫したニュアンスがあります。
例文を挙げると、
例: The patient is in critical condition. （その患者は危篤状態だ。）
例: It’s critical that we act now. （今すぐ行動することが極めて重要だ。）
◆Indispensable
Indispensableは「必要不可欠な、どうしても欠かせない」という意味。
それがないと成り立たない、代替がきかない要素や人物を指します。
例文を挙げると、
例: A smartphone has become an indispensable tool in modern life. （スマートフォンは現代生活で不可欠な道具となった。）
例: He is an indispensable member of the team. （彼はチームにとって欠かせないメンバーだ。）
こちらの場合は幾分難しい単語ですね。書く文にはいいけど、会話向けではないかもしれない…
上記をまとめると、
- vital: 生命や活力を維持するために極めて重要。生きるか死ぬかといった究極的な重要性。
- crucial: 成功か失敗かを分ける、決定的な重要性。
- critical: 危機的状況下での、緊迫した重要性。
- indispensable: それなしには成り立たない、代替がきかない重要性。
それぞれの単語は、文脈が持つ「重要性」の種類によって使い分けられます。
「愛がvitalである」という表現は、愛が人間にとって生命を維持するエネルギーであるという、深い意味合いを伝えていると言えます。パワフルな感情が伴いますね。
まとめ：あなたはどちらの「重要」を伝えたい？
この2つの単語の違いをまとめると、以下のようになります。
- essential: それがないと機能しない。論理的・本質的な重要性。
- vital: それがないと生きられない、活力を失う。感情的・生命的な重要性。
ポイントは、次に何かを「重要だ」と伝えたいときは、それが「なければ機能しないもの」なのか、それとも「なければ活力を失うもの」なのかを考えてみましょう。
機能しないものか、活力を失うものか、で分けるとわかりやすい！
この使い分けができるようになれば、自分が話す英語の言葉はより深く、説得力のあるものになるでしょう。
今回のレポートは以上です。
「あなたのその言葉から〜と感じた」と使える英語4選
スポンサーリンク
コメント