モヤっとの正体
「Who should we thank?（誰に感謝すべき？）」
簡単な単語ばかりなのに、なぜか引っかかる。
英語を勉強していると、こういう“説明できない違和感”に出会うことがあります。
原因はシンプルです。
「Who」と「we」、主語っぽいものが２つ並んで見えるから。
どっちが主語なのか、一瞬わからなくなるんですよね。
違和感の正体
日本語ならこうなります。
「誰に、私たちが、感謝する」
助詞があるので迷いません。
でも英語は語順がすべて。
その結果、「Who」と「we」が横並びになると、
まるで主語が２つあるように見えてしまう。
この“気持ち悪さ”、実はかなり自然な感覚です。
解決のカギは「元の形」
ここで一度、疑問文をやめてみます。
元の文はこうです。
We should thank someone.
この someone（誰か） の部分を聞きたいから、
疑問文にしているだけなんですよね。
つまり、
👉 「Who」は本来、thankの後ろにいる存在
アハ体験：語順の裏側
本来の並びはこうです。
We should thank who
でも英語では、
👉 疑問詞（Who）は前に出る
だからこうなります。
Who should we thank?
つまり、
- we → 主語（感謝する側）
- who → 目的語（感謝される側）※前に移動しているだけ
この一歩を理解すると、あの違和感が一気に消えます。
使える形で整理
同じ構造のフレーズはたくさんあります。
- Who should we trust?（誰を信じる？）
- Who should we call?（誰に電話する？）
- Who should we invite?（誰を招待する？）
ポイントはこれだけです👇
👉 「Whoは動詞の後ろにいたはずの人」
これを思い出せば、もう迷いません。
結び：違和感はヒント
文法書では「目的格のwho」なんて言葉で説明されますが、
それより大事なのは最初の感覚です。
「なんか変だな」と思ったその違和感こそが、
理解の入り口になります。
次に「Who should we ～?」に出会ったときは、
👉 「あ、前に飛び出してきただけね」
と軽く受け止めてみてください。
英語の語順が、少しだけ身近に感じられるはずです。
コメント