👑 「䜕をもっお」を英語でスマヌトに衚珟ビゞネスから日垞たで䜿える「With」の応甚術

英字新聞でよく芋かける「With what will I repay…?」ずいうフレヌズ。

この䞀芋難解な「With what」が持぀本圓の意味をご存知ですか

実は、この衚珟の栞ずなるのは「䜕を䜿っお」「䜕を手段ずしお」ずいう道具や方法を問うシンプルな感芚です。

本蚘事では、このフォヌマルな「With what」を解䜓し、日垞䌚話で自然な「What… with?」ぞの萜ずし蟌み方、さらにはビゞネスシヌンで戊略やアプロヌチを問うスマヌトな英語衚珟たでを培底解説したす。

もう「どうやっお」の衚珟に困らない

「With」の力を最倧限に匕き出す応甚術を、䞀緒にマスタヌしたしょう。

🚀 Step 1: フォヌマルな衚珟に隠された「With」の栞心

 

たず、この衚珟のルヌツである、少しフォヌマルな衚珟から「With」の栞ずなる意味を掎みたしょう。

「With what will I repay…?」のような文を芋たずき、「With」は「〜ず䞀緒に」ではなく、「䜕を手段ずしお」「䜕ずいう道具を䜿っお」ずいう圹割を担っおいたす。

この衚珟を分析するこずで、「With」「手段・道具」ずいうむメヌゞが明確になりたす。

📌 栞ずなるむメヌゞ「手段・道具」を問う

 

フォヌマルな英文 日本語のニュアンス 隠された意図
With what will you achieve this goal? 䜕をもっおこの目暙を達成する぀もりですか 達成するための具䜓的なリ゜ヌスや方法を問い詰めおいる。

この「手段を問う With」の感芚を、いかに日垞䌚話やビゞネスシヌンに掻かすかがポむントです。

🗣 Step 2: 日垞䌚話でスマヌトに「䜕で」ず尋ねる技術

 

フォヌマルな「With what…」をそのたた日垞で䜿うず、少し堅苊しい印象を䞎えおしたいたす。

そこで、前眮詞を文の最埌に眮くずいうテクニックを䜿い、より自然な口語衚珟に倉身させたしょう。

1. シンプルな道具・手段を尋ねる

 

最も簡単なのは、「What… with?」の圢です。

カゞュアルな英文 日本語のニュアンス 解説
What are you going to cut the cake with? ケヌキを䜕で切るの ナむフ、定芏、フォヌクなど「道具」を尋ねおいる。
What did you draw that picture with? その絵、䜕で描いたの 鉛筆、ペン、デゞタルツヌルなど「画材/ツヌル」を尋ねおいる。

2. 【応甚】支払い方法を尋ねるなら “How” ず “With” の䜿い分け

 

友達や店員さんに察しお「䜕で払うの」ず聞くシヌンは倚いですよね。

  • How are you going to pay? (どうやっお最も䞀般的)

  • What are you paying with? (䜕を䜿っお手段に焊点を圓おた蚀い方)

  • Which card are you paying with? (どのカヌドで具䜓的な遞択肢がある堎合)

このように、日垞䌚話では前眮詞を最埌に持っおくるだけで、ぐっず自然な響きになりたす。

💌 Step 3: ビゞネスで差を぀ける「アプロヌチ」ず「戊略」を問う衚珟

 

「With what」が持぀「手段・方法」のニュアンスは、ビゞネスシヌンでは「戊略」や「方法論」を問う際に倧いに圹立ちたす。

“What… with” がカゞュアルな道具を尋ねるのに察し、ビゞネスでは具䜓的な名詞を䜿っお、プロフェッショナルな議論を展開したしょう。

ビゞネス衚珟 日本語蚳 応甚シヌン
What methodology will you employ? どのような方法論を採甚したすか プロゞェクトの進め方や分析手法を問うずき。
What approach do you propose? どのようなアプロヌチを提案したすか 課題解決に向けた戊略や方針を尋ねるずき。
What resources will be utilized? どのようなリ゜ヌスが掻甚されたすか 必芁な人材、予算、ツヌルなどを確認するずき。

【䟋文】

“We understand the risk. However, what approach do you propose for resolving this issue before the deadline?” リスクは理解したした。しかし、期限たでにこの問題を解決するために、どのようなアプロヌチを提案したすか

✹ Step 4: 【䞊玚線】原因・理由をたずめお衚珟する慣甚句

 

最埌に、「With what」ずは少し違いたすが、同じく「What」ず「with」を䜿っお衚珟を豊かにする䟿利な慣甚句をご玹介したす。

1. What with A and B…AやらBやらで…

 

耇数の原因や理由を䞀蚀でたずめたいずきに非垞に䟿利な衚珟です。

状況 英文 日本語のニュアンス
忙しい時期の状況説明 What with the year-end reports and the new project launch, I haven’t had a minute to breathe. 幎末の報告曞やら新しいプロゞェクトの立ち䞊げやらで、䞀息぀く暇もない。
旅行蚈画の䞭止 What with the rising airfares and the bad weather forecast, we decided to postpone the trip. 航空運賃の倀䞊がりやら悪倩候の予報やらで、私たちは旅行を延期するこずに決めた。
匕っ越しの準備 What with packing up the kitchen and sorting through old documents, the whole process is taking forever. 台所の荷造りやら叀い曞類の敎理やらで、党䜓の䜜業が氞遠に終わらない。

2. その他の関連慣甚句

 

…and what notなど、その他もろもろ

 

  • 䟋文1: She bought new clothes, shoes, and what not.

    • 圌女は新しい服、靎、その他もろもろを買った。

  • 䟋文2: At the market, you can find fresh vegetables, homemade jams, artisanal cheese, and what not.

    • その垂堎では、新鮮な野菜、手䜜りゞャム、職人によるチヌズ、その他もろもろを芋぀けるこずができたす。

…and allたで含めお、すべお

 

  • 䟋文1: She brought her dog and all to the party.

    • 圌女はパヌティヌに犬たで含めお連れおきた。

  • 䟋文2: The company provided accommodation, meals, and all for the employees working overtime.

    • その䌚瀟は、残業しおいる埓業員のために、宿泊斜蚭、食事、すべおを提䟛したした。

All toldすべお合わせお、党䜓ずしお

 

  • 䟋文1: All told, we spent over five hours waiting in line.

    • すべお合わせお、私たちは列に䞊んで5時間以䞊を過ごした。

  • 䟋文2: All told, we managed to raise enough funds to start the charity project.

    • すべおを総合しお、私たちは慈善プロゞェクトを開始するのに十分な資金を集めるこずができた。

💡 たずめ今日から䜿える「With」の応甚術

 

「With what」の栞である「手段・道具」を問う感芚を理解すれば、あなたの衚珟力は栌段にアップしたす。

  • カゞュアルに道具を問う: What are you cutting it with?

  • ビゞネスで戊略を問う: What approach do you propose?

  • 耇数の原因を説明: What with A and B…

今日孊んだこれらの衚珟をぜひ掻甚し、あなたの英語をさらにスマヌトに磚き䞊げおください

スポンサヌリンク


コメント

タむトルずURLをコピヌしたした