「やる気があります」
英語で言おうとして、Motivation しか出てこない。
でも、ネイティブの会話を聞いていると
Enthusiasm や Passion もよく出てくる。
——正直、何が違うの？
英語学習を続けていると、
“単語は知っているのに、使い分けが分からない壁” に必ずぶつかります。
でも安心してください。
この3語の違いは、実はとてもシンプルです。
この記事では、
-
それぞれの単語が持つ感情の正体
-
ネイティブが使い分けている決定的な違い
-
今日からそのまま使える例文
を一気に整理します。
読み終わる頃には、
「やる気」を英語で表現するのが、きっと楽しくなっています。
1. まず結論：この3語、こう違う
最初に全体像を押さえましょう。
| 単語 | 正体 | どこから来る？ |
|---|---|---|
| Motivation | 動機・理由 | 外から |
| Enthusiasm | 熱意・ワクワク | 内側から |
| Passion | 人生レベルの情熱 | 魂レベル |
この順番で、
感情の深さと持続力が強くなっていきます。
では、一つずつ見ていきましょう。
2. Motivation
「やらなきゃ」のエンジン
Motivation は、行動を起こすための「理由」です。
-
昇進したい
-
褒められたい
-
結果を出したい
こうした目的ベースの力が Motivation。
例文
I need motivation to study English.
（英語を勉強するためのやる気が必要だ）
とても自然ですが、どこか少し義務感があります。
👉 Motivation は
あれば動ける／なくなると止まる
そんな性質のエネルギーです。
3. Enthusiasm
「楽しいからやってる」熱意
Enthusiasm は、外から与えられるものではありません。
-
面白い
-
好き
-
もっとやりたい
そんな内側から湧き上がる感情です。
例文
I have great enthusiasm for learning English.
（英語を学ぶことに熱意がある）
この文から伝わるのは、
「頑張っている」ではなく
「楽しんで続けている」 という姿勢。
👉 Enthusiasm がある人は、
環境が多少悪くても、自然と前に進みます。
4. Passion
人生そのものになる情熱
Passion は別格です。
-
人生をかけたい
-
自分そのもの
-
手放せない
そんなレベルの感情。
例文
Teaching is my passion.
（教えることは、私の人生そのものだ）
ここには
「やる気がある」ではなく
「これが私だ」 という宣言があります。
👉 Passion は
数多く持つものではありません。
だからこそ、使うと強く響きます。
5. ネイティブ感覚での使い分け（超重要）
ここが一番大事なポイントです。
-
❌ I have a passion for everything.
→ 重すぎて不自然 -
❌ I’m passionate about today’s homework.
→ 大げさ
Passion は乱用しない。
日常会話では
-
Motivation：状況説明
-
Enthusiasm：好印象・前向き
-
Passion：人生の話
この感覚で使うと、英語が一気に自然になります。
6. 「今できること」に効くのは、どれ？
調子がいい日は Motivation があっても、
うまくいかない日は簡単に消えます。
そんなとき、支えになるのが Enthusiasm。
What can I do now to keep my enthusiasm?
（今、熱意を保つためにできることは何だろう？）
英語学習も人生も同じです。
-
完璧じゃなくていい
-
小さくていい
-
今できることをやる
この姿勢が、
Enthusiasm を燃やし続けます。
そして、
Enthusiasm が積み重なった先に、
Passion が見つかることもあります。
✍️ 今日のアウトプット・トレーニング
声に出して言ってみてください。
I don’t always have motivation,
but I want to keep my enthusiasm.
（いつもやる気があるわけじゃない。
でも、熱意は持ち続けたい。）
——とても自然で、大人っぽい英語です。
おわりに
英語が上達するとは、
単語を増やすことではなく、
感情を正確に選べるようになること。
Motivation
Enthusiasm
Passion
この3語を使い分けられるようになったとき、
あなたの英語は確実に「伝わる英語」になります。
次に読むなら、
👉 「Enthusiasm をネイティブ発音で使いこなす実践ガイド」
と合わせると、理解が一気に深まります。
「やる気」を卒業して「情熱」を語ろう！ “Enthusiasm” を使いこなす発音と実践ガイド
スポンサーリンク
コメント