英会話 「不定詞＝〜のために」で止まってない？【私が『to be read』でぶつかった壁の正体】
英語を勉強している皆さんは、「不定詞（to + 動詞の原形）」が出てくると、反射的に「〜するために」と訳していませんか？私はずっとそうでした。しかし、先日、「The scriptures to be read」というたった一文に出会い、自分...
M.KEN
英会話 英会話 「モニター」を「マーネター」と聞き間違えた！私が気づいた和製英語のヤバすぎる発音の壁
誰もが知っているカタカナ語、「モニター」。私は最近、翻訳アプリでこの言葉の音声を聞いて、大きな衝撃を受けました。聞こえてきたのは「モニター」ではなく、「マーネター」という、まるで別言語のような音。一瞬、「聞き間違いかな？」と思いましたが、何...
ハウスクリーニング 【古いタイプ】浴室換気扇の分解掃除をプロが解説！見えないビスの外し方と頑固な油汚れ撃退法
「もう勘弁してくれ！ 換気扇のビス、どこ!?」ハウスクリーニングの仕事をしていて、たまに出くわすのが古いタイプの浴室換気扇。特に、黒いカバーがビス3本でガチガチに固定されているタイプ…。これがまた、ビスの頭が奥の見えにくいところにあって、分...
英会話 【目からウロコ】英語の「question」は「質問」だけじゃなかった！「論外だ」に隠された真の意味」
英語の「question」と聞かれて、あなたは即座に何と訳しますか？ほとんどの人が「質問」と答えるはずです。これについては私もそう。中学で習って以来、ずっと「question＝質問」の図式で頭が固まっていました。ところが先日、「That's...
英会話 右はRight！「すぐそこ」は？ 英語の道案内が瞬殺でできるようになる鉄板フレーズ集
「あ、ちょっと待って！右じゃなくて左…！」 「ごめん、すぐそこで止まって！」海外旅行やドライブ中、外国人に道を聞かれたとき、あるいはタクシーに乗っているとき、「今すぐ、ここだ！」という場所を英語で瞬時に伝えられなくて、焦った経験はありません...
ハウスクリーニング フローリングワックス「40分の油断」。乾いたと思って入ったら…
ハウスクリーニングでフローリングにワックスを塗った後、「あと何分で入れるだろう？」とソワソワした経験はありませんか？一般的なワックスの乾燥時間は「30分〜1時間」と言われます。私もその目安を信じ、この日は40分後に「もう乾いた」と判断し、点...
英会話 「低調」を英語で表現するポイント：「Slow」だけじゃない！
皆さん、こんにちは！最近、仕事の状況を誰かに話そうとして、「この頃、仕事が低調でさ…」という日本語を翻訳アプリに入力してみたことはありませんか？私はあります！そうすると、多くの場合、アプリは「Work has been slow latel...
英会話 Take OffとPut Onのペアだけじゃない！Put On / Put Off / Put Outの混同をなくす裏ワザ
英語を勉強している皆さん、こんにちは！今日は、私自身が長年混乱し続けた、あの「Put」から始まる句動詞のややこしい世界について語りたいと思います。皆さんは、服を**「着る」とき「Put on」を使い、「脱ぐ」**とき「Take off」を使...
英会話 【脱・丸暗記】「言及されている」を瞬時に英語にする組み立て術
**「言及されている」**って、英語で何て言うんだろう？「あ、mentioned でいいか。いや、ちょっとフォーマルに referred to かな？」—こうやって一瞬、手が止まっちゃうこと、ありますよね？もしそうなら、メールやチャットで急...
ハウスクリーニング 【6年選手の告白】アクセス数チェックを今すぐやめよう。ブログを「作業」から「最高の趣味」に変える考え方
ブログを6年間も続けてきたあなたなら、きっとわかりますよね？「この記事は絶対バズる！」って思って公開したのに、アクセス解析を開くと「PV数、昨日より減ってるじゃん…」。夜中の変な時間にこそっとスマホでチェックして、落ち込む。「このままじゃダ...