get through の意味と使い方｜「通る」と訳しても一生わからない理由

get through を辞書で引くと、
「〜を通り抜ける」「〜を終える」と出てきます。

でも正直、こう思いませんか？

「結局どういう場面で使うの？」
「go through と何が違うの？」
「なんでネイティブはそんなに get through を使うの？」

その違和感、あなたの英語感覚は正常です。

なぜなら get through は、日本語の訳では絶対に理解できない表現だから。

この記事では、
get through の正体を「景色」で一気に腑に落とします。

結論から｜get through は「大変だったけど、なんとか抜けた」
単語は「訳」ではなく「景色」で覚えると、英語は動き出す
1. get through の正体｜イメージは「狭い通路の突破」
2. よく使われる get through の典型シーン
3. go through と get through の決定的な違い
4. なぜネイティブは get through を多用するのか？
5. まずはこの型を使おう｜初心者向け鉄板フレーズ
1. 「〇〇を乗り切った」と言いたいとき
6. 発音と体感のコツ
まとめ｜get through を使える人は、英語が一段深い

結論から｜get through は「大変だったけど、なんとか抜けた」

まず、答えを先に言います。

get through = 困難・面倒・重たいものを、なんとか最後までやり切る

ポイントはここ👇

楽じゃない
途中でやめたくなる
でも 向こう側に出た

この「感情の重み」こそが、get through の核心です。

単語は「訳」ではなく「景色」で覚えると、英語は動き出す

第1回でもお伝えしましたが、
英語は 訳で覚えると止まり、景色で覚えると動きます。

get through も同じです。

1. get through の正体｜イメージは「狭い通路の突破」

頭の中に、こんな景色を思い浮かべてください。

狭い
暗い
途中で引き返したくなる通路
でも、向こうに出口の光が見えている

そこを、
体をひねり、汗をかきながら、なんとか抜け出す。

これが get through です。

だから、get through が使われる場面は、だいたい決まっています。

2. よく使われる get through の典型シーン

① 試験・仕事・ノルマ

I got through the exam.
（大変だった試験を、なんとか乗り切った）

👉 ただ「終わった」ではありません。
精神的にも消耗したことがにじみます。

② 困難・トラブル・修羅場

We got through a difficult time.
（つらい時期を乗り越えた）

👉 「何もなかった」ではなく、
ちゃんとしんどかった。

③ 大量の作業・タスク

I got through all the emails.
（大量のメールを処理し切った）

👉 面倒・集中力が要る、という前提が含まれます。

3. go through と get through の決定的な違い

ここは初心者が必ず混乱するポイントです。

go through

👉 プロセス・動作の描写

go through the tunnel
go through the process

「中を通る」という動きに焦点があります。

get through

👉 結果＋感情

get through the exam
get through hard times

「大変だったけど、抜け切った」という
到達点 に焦点があります。

ひとことで言うと

go through：通っている最中
get through：出てきたあとで深呼吸している状態

この差がわかると、英文が一気に生き生きします。

4. なぜネイティブは get through を多用するのか？

理由はシンプルです。

ネイティブは「結果」より「過程の重さ」を言いたいから。

日本語でも、

「終わった」
「やった」

だけでは足りない場面がありますよね。

「正直、きつかった」
「でも、なんとかやり切った」

そのニュアンスを、
短く・自然に出せるのが get through なんです。

5. まずはこの型を使おう｜初心者向け鉄板フレーズ

「〇〇を乗り切った」と言いたいとき

get through + 困難 / 作業 / 時期

get through the day
get through the week
get through the project

これだけで、
can や finish ばかりの英語から卒業できます。

6. 発音と体感のコツ

発音はこうです👇
get thrúː

最後の th は、
前歯で下唇を軽く噛むのがコツ。

そして、第1回と同じく ジェスチャー。

片手で輪っか（通路）を作る
もう片方の手を ギュッ と通す

「楽じゃない感じ」を体で再現すると、
get through は一生忘れません。

まとめ｜get through を使える人は、英語が一段深い

get through は、
きれいな英語ではありません。

でも、
現実を生きている英語です。

しんどい
逃げたくなる
それでも向き合う

そんな場面を、
たった2語で語れるのが get through。

今日からはぜひ、
「終わった」ではなく
「get through した」 と言ってみてください。

あなたの英語は、確実に一段深くなります。

▼合わせて読みたい: こちらの記事も人気です。

finish / complete / get through の違い｜「最後までやる」を英語で言い分けられますか？

through の意味と使い方｜「スルー＝無視」だと思っていた人が一瞬で腑に落ちる覚え方　

over / past / through の違い｜「通り過ぎる」だけで済ませると英語は一生ズレる