英会話を始めたばかりの頃、
こんな英語ばかりになっていませんか？
I can do it.
I can speak English.
I can finish the work.
もちろん、文法的には正しい。
でも、どこか 子どもっぽく・浅く 聞こえることがあります。
実はこれ、多くの英会話初心者が通る道です。
問題は、英語力ではありません。
can に頼りすぎていることです。
結論から｜can は「可能性」しか言っていない
まず、はっきりさせましょう。
can は「できる可能性がある」ことを言う単語
それ以上でも、それ以下でもありません。
-
実際にやったかどうか
-
どれだけ大変だったか
-
どういうプロセスだったか
👉 一切、語っていません。
だから、can ばかり使うと
英語が「事実の羅列」になってしまうのです。
単語は「結果」ではなく「通ってきた道」を語る
ここまでのシリーズを思い出してください。
-
through：中を突き抜ける
-
get through：困難を抜け切る
-
over / past：視点の違い
-
finish / complete：終わり方の違い
英語はずっと一貫しています。
over / past / through の違い｜「通り過ぎる」だけで済ませると英語は一生ズレる
👉 「何ができるか」より「どうやってそこに至ったか」
これを語る言語なんです。
finish / complete / get through の違い｜「最後までやる」を英語で言い分けられますか？
1. can が多すぎると、何が起きるか？
たとえば、こんな2文。
文①
I can finish the project.
文②
I got through the project.
文②のほうが、
-
苦労
-
現実感
-
人間味
が、にじみ出ていませんか？
can は「入口の前」。
get through は「出口に立っている」。
この差が、
英語の厚みを分けます。
2. ネイティブがよく使う「can の代わり」
ここで、シリーズに出てきた単語たちが活躍します。
get through
👉 しんどかったけど、やり切った
I got through the week.
manage to
👉 ギリギリ成功した
I managed to fix it.
allow / let
👉 条件がそろって可能になった
This system allows us to work faster.
finish / complete
👉 状況に応じた「終わり方」
I completed the task.
どれも共通しているのは、
can より情報量が多い ということ。
3. 「can を使ってはいけない」のではない
ここ、誤解しないでください。
can は
悪い単語ではありません。
-
能力の話
-
ルールの話
-
シンプルに可能かどうか
こういう場面では、
can は今でも最強です。
問題は、
👉 can しか使えない状態
これが、
英語が伸び悩む原因です。
4. 初心者が今日からできる脱・can のコツ
やることはシンプル。
「can が出てきたら、こう問いかける」
「それって、楽だった？ しんどかった？」
-
楽だった → finish / complete
-
しんどかった → get through
これだけで、
あなたの英語は一段深くなります。
5. シリーズの核心｜英語は“姿勢”を語る言語
このシリーズで伝えたかったことは、ひとつ。
英語は、立場と姿勢を言語化する道具
-
横を通ったのか（past）
-
上から越えたのか（over）
-
中に入ったのか（through）
-
ただ終えたのか（finish）
-
完成させたのか（complete）
-
苦労して抜けたのか（get through）
can は、
まだ何も語っていない状態です。
まとめ｜can を卒業すると、英語は「語り」になる
can を使うのを、やめる必要はありません。
でも、
can 以外の選択肢を持った瞬間
あなたの英語は変わります。
-
薄い英語 → 現実の英語
-
反射の英語 → 語る英語
このシリーズが、
その最初の一歩になれば幸いです。
▼ あわせて読みたい：こちらの記事も人気です。
get through の意味と使い方｜「通る」と訳しても一生わからない理由
スポンサーリンク
コメント