「立ち去る」だけじゃない！英会話でleaveを使いこなす3つの神フレーズ

「英語動詞って本当に奥が深い…」

私は以前、海外ドラマを見ていたとき、登場人物が「Don’t leave the water running!」と怒鳴っているシーンを見て、leaveを「立ち去る」と訳してしまい、「水を走らせるために立ち去るな？」と頭の中がフリーズ…

しかし、このleaveが持つ**「（ある状態のまま）残す」**というコアな意味を知ってから、日常会話で使える表現が一気に増えました！

英単語の王様とも言える動詞leave。

「出発する」という意味は知っていても、会話でパッと使いこなせない…という方は多いのではないでしょうか？

私もその1人…

実は、leaveのコアイメージは**「離れる」**。

この「離れる」のニュアンスを掴むだけで、日常会話やビジネスシーンで驚くほど多くの表現が可能になるということを実感しました。

この記事では、あなたの英会話をワンランクアップさせる、leaveを使った3つの「神フレーズ」をご紹介します！

※このような英語学習の気づきを毎日書いています。ちなみに昨日はこんなことを書きました。

では、本題です。

1. 「そっとしておいて」：【leave + 人 + alone】

「放置系」のleaveは、物や人を「ある状態のままにしておく」という意味で、ネイティブが本当によく使うんですね。

使い方	例文	和訳
Leave me alone.	I’m fine. Just leave me alone for a few minutes.	大丈夫だよ。数分そっとしておいてくれる？
Leave O open/on.	Please don’t leave the door open.	ドアを開けっぱなしにしないでください。

【🔥応用フレーズ】

Leave the decision to me.
- 「決定は私に任せてください。」
- （私が決定の場から離れず、責任を引き受ける、というニュアンス）

これは、自分から積極的に仕事やタスクを引き受けるときに使える、非常に頼もしいフレーズ。

「あなたがその問題から『離れて』いいよ、あとは私が『残って』引き受けるから」というコアイメージです。

使い方	例文	和訳
Leave it to me.	Don’t worry about the presentation slides. Leave it to me.	プレゼンのスライドは心配しないで。私に任せて。
leave the task to人	My boss left the entire task to me.	上司は私にその仕事全体を任せてくれた。

あなたの行動や言動が、聞き手や観察者に「影響」や「結果」として残ることを示します。

使い方	例文	和訳
leave a favorable/good impression	Her calm response left a very favorable impression on the customer.	彼女の落ち着いた対応は、顧客にとても好ましい印象を残した。
leave a mark	This experience left a lasting mark on my life.	この経験は私の人生に消えない足跡を残した。

【その他の頻出パターン】

leaveの持つ意味は、すべて**「離れる」という一つのイメージ**で繋がっています。

このコアイメージを理解することで、私は「水を出しっぱなしにしないでね」というシンプルな日常会話から、「君に決定を委ねる」というビジネスシーンまで、leaveをスムーズに使いこなせるようになり、本当に「知ってよかった！」と感じています。

ぜひ今日から「立ち去る」以外のleaveを意識的に使ってみましょう。あなたの表現力は必ず豊かになるでしょう。

【今日のチャレンジ】

あなたが家を出るとき、「スマホをテーブルに置き忘れてきた」と友達に伝えるなら、leaveを使ってどう言いますか？