万能単語 allow を使いこなす方法

はじめに

「英語を話すと、どうしても I can… ばかりになってしまう」

「allow は知っているけど、日常会話でいつ使えばいいのか分からない」

そんな悩みはありませんか？

学校で習った「allow = 許可する」という堅苦しい訳。実は、このイメージに縛られているせいで、私たちは allow が持つ「本当の便利さ」の9割を使い残しています。

ネイティブにとっての allow は、単なる許可の言葉ではありません。 それは、「〜のおかげで、スムーズにできる」という状況を伝える、とてもポジティブで優しい単語なのです。

この記事では、

• なぜ「許可」と訳すと不自然になるのか？

• I can を卒業して、英語らしく響かせる「これだけは覚えておきたい公式」

• 今日からすぐ使える「こなれ感」たっぷりの例文

をご紹介します。

読み終えるころには、あなたを助けてくれるツールや環境を主語にして、**「お、ちょっと英語が上手くなったな」**と自分でも実感できる表現が自然に口から出てくるようになります。

衝撃！「許可」と訳すと意味が通じない？

まずは、実際の英文を見てみましょう。

…and allow caregivers time to care for personal matters.

これを学校英語どおりに訳すと、

❌「介護者に個人的な用事のための時間を許可する」

となりますが、どこか不自然で、上から目線に感じませんか？

ここでの allow は、

✅ 「（周囲が支えることで）時間が取れるようにしてあげる」
✅ 「時間を確保できる状態にする」

という意味です。

つまり allow は、

• 誰かがエラそうに許す
• ルールを破っていいと認める

というより、

👉 「状況が整って、自然にできるようになる」

というイメージの単語なのです。

ポイント：allow は「人が許す」より「環境が整う」

「I can…」を卒業して、ツールを主語にしてみよう

日本人が英語を話すとき、無意識に主語が I（私） ばかりになりがちです。

もちろん間違いではありませんが、毎回 I can… だと、

• 子どもっぽい
• 能力アピールっぽい

印象になりやすいのも事実です。

ここで allow の出番です。

同じ意味でも、印象が激変する例

初級（よくある表現）
I can save time with this app.
（このアプリで時間を節約できます）

中級（こなれた表現）
This app allows me to save time.
（このアプリのおかげで、時間を節約できます）

意味はほぼ同じですが、

• I can → 「私の能力」
• allow → 「ツールの恩恵」

という違いがあります。

英語では、
👉 人よりも「物・仕組み・状況」を主語にする

この感覚がとても大切です。

ポイント：I can は能力、allow は助けてもらっている感覚

💡 ここで差がつく！発音の落とし穴

せっかく「こなれた表現」を使っても、発音が「アロウ」だと少し惜しい！ 実は allow の正しい音は、カタカナで書くなら**「アラウ」**に近いんです。

• ❌ アロウ （low「低い」と同じ音になってしまいます）

• ⭕ アラウ （now や cloud と同じ /aʊ/ の音です）

最後の「ウ」をしっかり響かせるのがポイント。 **「ア・ラゥ！」**と、少し語尾を落とすイメージで発音すると、一気にネイティブらしい響きになりますよ！

即採用！allow の「こなれ」例文バリエーション

ここからは、そのまま使える実践例です。

テクノロジーの恩恵に

Online shopping allows us to buy things anytime.
（ネット通販のおかげで、いつでも買い物ができます）

スケジュールや環境に

My schedule allows me to join the party.
（予定がつくので、パーティーに参加できそうです）

自分への優しさに

Allow yourself some time to rest.
（自分に休む時間をあげてね／ゆっくり休んでね）

※ allow yourself は「許可」の話ではなく、
気持ちや心に余裕を持たせる表現です。

よくあるNG例と、その直し方

初心者がつまずきやすいポイントも見ておきましょう。

❌ My boss allowed me to have free time.

文法的には正しいですが、
実際には かなり上から目線 に聞こえがちです。

⭕ My workload allows me to have free time.

主語を「人」から「状況」に変えるだけで、

• 自然
• 客観的
• 英語らしい

表現になります。

ポイント：allow は「人」より「状況」と相性がいい

allow を使いこなすための「魔法の公式」

迷ったら、まずはこの形でOKです。

[ 便利なもの / 状況 ] + allow(s) + [ 人 ] + to + 動詞

例：

• This app allows me to…
• My schedule allows me to…
• Technology allows us to…

スマホ、AI、新制度、時間の余裕――

あなたを助けてくれているものを主語にするだけで、英語の幅は一気に広がります。

まとめ：単語のイメージを書き換えよう

allow は、

❌ 上から目線で「許可する」単語

ではありません。

✅ 可能性の扉をそっと開けてあげる単語 です。

今日からは、I can… と言いそうになったら、

👉「何が自分を助けてくれているかな？」

と考えて、その「物」や「状況」を主語に allow を使ってみてください。

今日のミニ課題
👉 I can… を1つ、allow を使って言い換えてみましょう。

その小さな一歩が、あなたの英語を
より自然で、より豊かなものに変えてくれるはずです。
スポンサーリンク