万能動詞 let の使い方
はじめに
let = させる。
学校ではそう習ったかもしれません。でもこの訳し方のままでは、ネイティブが日常会話で使う let の半分以上が理解できません。
なぜなら let は、
❌ 誰かを無理やり「させる」
動詞ではなく、
✅ 「口出ししない」「邪魔しない」「そのままにしておく」
という感覚が中心の単語だからです。
この記事では、allow との違いも意識しながら、
let の核心イメージを初心者向けにスッキリ解説します。
衝撃！let は「コントロールを手放す」単語
まずは、よくあるフレーズを見てみましょう。
Let it go.
これを「それを行かせろ」「それをさせろ」と訳しても、意味がよく分かりませんよね。
ここでの let は、
👉 「もう口出しするのをやめよう」
👉 「そのままにしておこう」
という気持ちを表しています。
つまり let の本質は、
- 支配しない
- 操作しない
- 管理しない
👉 コントロールを手放すこと
なのです。
ポイント：let = 無理に動かさず、成り行きに任せる
allow と let の決定的な違い
ここで、第1話 allow を思い出してください。
- allow：環境を整えて「できるようにする」
- let：すでにある流れに「口出ししない」
「許可」と覚えるのはもう終わり！万能単語 allow を使いこなして「英語脳」へアップデートする方法
例文で比べてみましょう
This schedule allows me to work from home.
（環境が整って、在宅勤務ができる）
My boss lets me work from home.
（上司が口出ししない＝自由にやらせてくれる）
どちらも似ていますが、
- allow → 仕組み・制度・状況
- let → 人の態度・スタンス
を表している点が大きな違いです。
ポイント：allow は環境、let は人の姿勢
「I can…」より自然？let を使うと会話が柔らかくなる
英語では、命令や主張をそのまま言うと、
きつく聞こえることがあります。
そこで活躍するのが let です。
よく使われるパターン
Let me check.
（ちょっと確認させて）
Let me think.
（少し考えさせて）
これは「させろ」ではなく、
👉 一度流れを止めるためのクッション表現
です。
ポイント：let は会話をスムーズにする潤滑油
即使える！let のこなれ例文
相手を尊重するとき
Let him be.
（彼は彼のままでいいよ／そっとしておこう）
子育て・人間関係で
Let kids make mistakes.
（子どもには失敗させてあげよう）
日常のひと言
Let me know when you arrive.
（着いたら教えてね）
よくあるNG例と注意点
❌ Let me to do it.
let の後ろは to 不定詞ではなく原形 です。
⭕ Let me do it.
また、
❌ My boss let me to leave early.
⭕ My boss let me leave early.
ポイント：let + 人 + 動詞の原形
let を使いこなすための「魔法の公式」
let + 人 + 動詞の原形
シンプルですが、
- 人の自由を尊重する
- 余計な力を抜く
そんな英語らしい感覚が詰まっています。
まとめ：let は「優しさ」と「距離感」の単語
let は、
❌ 相手を動かす単語
ではなく、
✅ 相手を信じて任せる単語 です。
今日からは、
- 口出ししすぎていないか
- コントロールしようとしていないか
そんな場面で let を思い出してみてください。
今日のミニ課題
👉 Let me… を使って、クッション表現を1つ作ってみましょう。
次回は、
👉 make = 作る？いいえ、「影響を与える」動詞
を解説します。
「作る」と覚えるのはもう終わり！英語の核心が見える動詞 make の正体
スポンサーリンク
コメント