go missing って、どういう意味？
go missing を辞書で引くと、こう出てきます。
go missing ＝ 行方不明になる／なくなる
でも正直、こんな疑問はありませんか？
- lose と何が違うの？
- ただ「なくした」だけじゃダメなの？
- なぜ go（行く）を使うの？
結論から言います。
go missing は「なくなる」ではありません。
そこには、
「あるはずのものが、気づかないうちに消えている」
というニュアンスがあります。
1. なぜ go missing は「事件っぽい」のか？
まず、次の2文を比べてみてください。
I lost my wallet.
My wallet went missing.
どちらも「財布がなくなった」ですが、
感じ方はかなり違います。
▶ lose
👉 自分がなくした
👉 原因はだいたいわかっている
👉 自己責任感あり
▶ go missing
👉 いつ・どこで消えたかわからない
👉 気づいたらなかった
👉 ちょっと不安、ちょっと深刻
だから go missing は、
- 盗難
- 紛失事故
- 行方不明
など、事件性のある文脈でよく使われます。
2. イメージで理解！「消えたことに後から気づく go」
ここでも go は、
「放置された時間の流れ」 を表します。
想像してみてください。
- 置いたはずの書類
- いつもいるはずの人
- 保管していたはずのデータ
最初は気づかない。
でもある時ふと、
「あれ……ない？」
👉 気づいた時には、すでに消えている
この
後追いで発覚する消失
それが go missing です。
3. go missing が使われる典型シーン
▶ 人が行方不明になる
A child went missing.
👉 ニュース・警察案件
▶ 物が消える（深刻）
Several files went missing.
👉 紛失・盗難・管理ミスの可能性
▶ 情報・データが消える
Important data went missing.
👉 バックアップしてなかった感…
4. disappear / lose / go missing の違い
ここも初心者が混乱しやすいポイントです。
▶ lose（自分がなくす）
I lost my keys.
👉 主語＝人
👉 原因は自分
▶ disappear（目の前で消える）
The money disappeared.
👉 消える瞬間にフォーカス
👉 マジック・突然感
▶ go missing（後から発覚）
The money went missing.
👉 いつの間にか消えていた
👉 不安・調査対象
5. 今日から使える！go missing 定番フレーズ
まずは、この3つを押さえましょう。
- My wallet went missing.
（財布が行方不明になった） - Some documents went missing.
（書類が消えた） - A person went missing.
（人が行方不明になった）
すべて共通しているのは、
「あるはずのものが、気づかないうちに消えた」
という点です。
6. 【練習問題】go missing を使ってみよう
※ヒント：すべて went missing を使います。
第1問
「重要なファイルが消えていた。」
Important files ( ) ( ).
第2問
「財布が、いつの間にかなくなっていた。」
My wallet ( ) ( ).
第3問
「展示品が行方不明になった。」
The exhibit ( ) ( ).
【答え合わせ】
- Important files went missing.
- My wallet went missing.
- The exhibit went missing.
全部これでOKです。
深刻さ・不安感 が自然に出ます。
まとめ｜go missing は「気づいたら消えていた」
go missing を使うときの感覚は、これです。
👉 「なくなった瞬間は見ていない」
だから、
- ちょっと怖い
- 原因が不明
- 調べる必要がある
という含みが出ます。
次回予告（第五話・最終回）
次は、
人が静かに壊れていく英語
👉 go silent / go quiet
を予定しています。
【英語初心者向け】go silent / go quiet の意味と使い方 「黙る」じゃない！感情がにじむ「放置の go」
スポンサーリンク
コメント