not as badだけで通じる？asが1つ足りない違和感をスッキリ解決！

「英語は読めるのに、自分から話すとなると自信が持てない…」

そんな悩みはありませんか？実は、私たちが学校で習った「完璧な文法」が、逆に英会話のハードルを上げているかもしれません。

先日、AIとの会話で出会ったこの一文。 「My cough isn’t as bad today.（今日は咳がそれほどひどくない）」

「as bad as 〜じゃないの？」と違和感を持った方は鋭いです！

でも実は、この「as」を1つで止める形こそ、ネイティブが日常で連発する超便利フレーズだったんです。

この記事を読むと…

「as bad as」の省略ルールがスッキリわかります
「それほど〜ない」という自然な相槌が打てるようになります
「that bad」との使い分けなど、一歩進んだ表現が身につきます

今回は、教科書にはあまり載っていない「引き算の英会話」について、私の発見をシェアします。

「as bad as」じゃないの？AIにツッコんでみた

私が最初に出会ったのは、AIが吐き出したこのフレーズでした。 「My cough isn’t as bad today.」

ご存知のように「私の咳は今日、ひどくはありません」という意味ですが、普通なら「as bad as yesterday（昨日ほどひどくない）」のように、比較対象をセットにするのが基本ですよね。

気になったので、AIに「asって『それほど』という意味もあるの？」と聞いてみると、こんな回答が返ってきました。

「はい、asには確かに『それほど』というニュアンスもあります。特に否定文の not as ～ as …（…ほど～ではない）の形で使われます。」

……いやいや、私が聞きたかったのはそこじゃない！

「asが1つ足りない理由」なんです（笑）。

そこでもう一度、「as badは普通、as bad asの形で使うものだと思ってました」と食い下がってみました。

結論：比較対象が「バレバレ」なら省略してOK！

再度の質問に対するAIの回答で、ようやく霧が晴れました。

結論から言うと、「比較する相手が文脈から明らかな時」は、後ろの「as …」をバッサリ省略していいんです！

日本語でも、昨日の体調と比較している時にわざわざ「昨日と比べて」と言わなくても、「今日はそれほど（悪くない）よ」と言えば通じますよね。

英語もそれと全く同じ。言外に「想像していたほど」や「いつもほど」という比較対象が隠れている時、ネイティブは2つ目のasを省略して、テンポよく会話を繋いでいたのです。

場面別！「not as …」を使いこなすミニ会話集

このルールを知ると、「完璧な一文を組み立てなきゃ」という重荷がスッと軽くなります。日常で使いやすい例を見てみましょう。

シーン1：体調を心配されたとき（「それほどでもないよ」）

A: You’re coughing a lot. Is your cold still bad? （咳がすごいね。風邪、まだひどいの？）

B: It’s okay. It’s not as bad today. （大丈夫。今日はそれほどひどくないんだ。） 💡昨日と比較して「それほどでもない」と伝えています。

シーン2：話題のレストランの感想（「期待したほど…」）

A: How was that new Italian place? （あの新しいイタリアン、どうだった？）

B: Well… it wasn’t as good. （うーん……それほど（良く）なかったかな。） 💡「評判や期待ほどではなかった」というニュアンスです。

シーン3：仕事のプレッシャー（「思ったよりマシ」）

A: Is the new project difficult? （新しいプロジェクト、難しい？）

B: Not as hard. （（思っていたより）それほど難しくないよ。）

【一歩先へ】「not as bad」と「not that bad」の違い

ここで、似た表現の「that」との違いも整理しておきましょう。検索してこの記事に辿り着いた方の中には、ここが気になっている方も多いはず。

not as bad：「何かに比べて（昨日より、思ったより）」それほど悪くない。**「比較」**がメイン。
not that bad：「（君が言うほど、そんなに）悪くないよ」。相手の言葉やその場の状況を指して**「そんなに」**と否定する。

どちらも「それほど〜ない」と訳せますが、以前の状態や自分の予想と比べて話したい時は “as” を使うと、より正確にニュアンスが伝わります。

まとめ：クリアになると「自分の言葉」になる

今日のポイントをまとめます。

基本は「as 〜 as …」だが、会話では後半がよく省略される。
「not as + 形容詞」で「（思っていたより）それほど〜ない」という意味になる。
「Not as bad.」は、体調や状況がマシになった時の万能フレーズ。

前回の記事で触れた「Looks like」と組み合わせて、“Looks like it’s not as busy today.”（今日は（いつもほど）混んでなさそうだね）なんて言えたら、もう立派なネイティブ英語です。

「Looks like it will」はNG？文頭に置く使い方とネイティブがgoing toを選ぶ理由

少しの違和感を放置せずクリアにしていくことで、英語はどんどん楽しくなります。

皆さんも、次に「思ったよりマシだな」と感じる瞬間があったら、ぜひ「Not as bad!」を使ってみてくださいね。

最後までお読みいただきありがとうございました！

「他にもこんな省略表現が知りたい！」「このフレーズはどう使うの？」といった疑問があれば、ぜひコメントで教えてくださいね。