「相談するって、英語で何て言えばいいの？」
そう聞かれて、
ask？ consult？ go to？
と迷ったことはありませんか。
実はこの3つ、
**意味ではなく「距離感」**で使い分けると一気に整理できます。
もし「なぜ go to がこんなに自然なのか」を
まだ読んでいなければ、
▶︎ 中学英語 “Go to” が「相談する」意味になる理由 を先に読むと、理解が一段深まります。
「相談する」を英単語で悩まないで！ 中学英語 “Go to” が実は最強の解決策だった
1. Ask：一番シンプルな「聞く」
Ask は、
-
質問する
-
情報をもらう
という、一番軽い相談です。
I asked my boss about the schedule.
（上司に予定を聞いた）
👉
-
感情はあまり乗らない
-
事務的・情報中心
2. Consult：専門家に正式に相談する
Consult は、
-
医師
-
弁護士
-
専門家
などに、慎重に判断を仰ぐときの言葉。
You should consult a doctor.
（医師に相談した方がいい）
👉
-
少し硬い
-
日常会話では頻度低め
※「間違いではないけど、普段はあまり使わない」単語です。
3. Go to：困った時に頼る
そして一番“人間味”があるのが go to。
I went to my friend for advice.
（友達に相談した）
これは
「解決のために、その人のところへ向かう」
という感覚。
👉
-
信頼
-
甘え
-
頼り
が自然に含まれます。
4. 迷ったら、これでOK
| 状況 | 使う英語 |
|---|---|
| ちょっと聞く | ask |
| 専門的・正式 | consult |
| 困って頼る | go to |
多くの場面で、
日本人が言いたい「相談する」は go to です。
実はこの違い、
単語そのものよりも 前置詞（to / against） に理由があります。
英語が人間関係をどう表現しているのかを知ると、
「go to」が優しく聞こえる理由がはっきりします。
▶︎ 前置詞が示す人間関係についてはこちら
なぜ “Go to” は温かく聞こえるのか ―前置詞 to / against が示す人間関係
まとめ
「難しい単語を選ぶ＝英語が上手」ではありません。
気持ちに合った距離感の単語を選べること
それが、自然な英語です。
スポンサーリンク
コメント