清掃作業で使える “push through” —— 疲れてからが本番。「最後までやる」を自然に伝える英語

清掃の仕事は、
始める時より、後半のほうがきつい。

• 体力が落ちてくる

• 集中が切れかける

• 「もう十分じゃないか」と頭がささやく

そんな場面で使えるのが、今回の表現です。

push through のコアイメージ

push through =
途中で止まらず、抵抗を押し切って進む

ポイントはここ。

• 感情より行動

• 気合より継続

• 「やる」と決めたことを抜ける

👉 後半戦専用の英語です。

兄弟記事との位置づけ

清掃作業の時間軸そのもの。

清掃現場でのリアルな使用シーン

① 体力が落ちてきた後半

We were exhausted, but we pushed through and finished the job.

（クタクタだったが、最後までやり切った）

👉 頑張った ではなく
止まらなかったニュアンス。

② 時間が押している時

Even though time was tight, we pushed through.

（時間が厳しかったが、押し切った）

言い訳感ゼロ。
結果にフォーカスした表現。

③ 品質を落としたくない場面

We could have stopped earlier, but we pushed through to ensure quality.

（早く終えることもできたが、品質のため最後までやった）

👉 プロ感が一番出る使い方。

なぜ清掃英語として強いのか

清掃の価値は、

• 始めた瞬間ではなく

• 最後の仕上がりで決まる

push through は、
その「見えない努力」を一言で表せます。

よくある勘違い

❌ push through = 無理をする
⭕ 途中で止めず、責任を持って完了する

だから、
静かで誠実な印象を保てます。

すぐ使える型

清掃現場では、これだけ覚えればOK。

push through and finish ～

• finish the job

• finish the last area

• finish the remaining work

短くて、仕事向き。

まとめ

• push through は後半専用

• 疲れてからの「継続」を表す

• 清掃の価値観と相性がいい英語

派手じゃない。
でも、信頼される人の表現です。

▶ 作業開始時の英語
→ mustered up を使った清掃英語

「ただの掃除」を「プロの仕事」に変える英語、重い腰を上げる時の mustered up 使いこなし術

▶ 途中で立て直す英語
→ pull myself together の使い方

清掃現場で使える “pull myself together” —— 乱れた気持ちを立て直す英語

スポンサーリンク