「I’ll fix it」の言い換え10選（状況別） ――清掃現場で“任せられる人”が使っている一言

英語でミスをしたとき、
とりあえず I’ll fix it. と言っていませんか？

間違いではありません。
でも実は、状況に合わせて言い換えるだけで評価が変わる表現でもあります。

英語圏の現場では、
「直します」より
「どう直すか」「どれくらい急ぐか」
が伝わる方が重要。

今回は、清掃現場でそのまま使える
I’ll fix it の言い換え10選を、状況別にまとめました。

① 今すぐ対応する時（スピード重視）

① I’ll take care of it.

一番万能。
内容を説明しなくても「もう任せていい」感じが出ます。

👉 困ったらこれ。

② I’ll fix it right away.

「今すぐ」がはっきり伝わる。

• クレーム初期

• 指摘された直後

に強い。

② 清掃し直す時（作業が明確）

③ I’ll re-clean it.

清掃現場では神フレーズ。

• 何をするか明確

• 余計な説明不要

④ I’ll go over it again.

「もう一度全体を見直します」

部分的なミスより、
仕上がり全体を意識している印象になります。

③ 少し時間が必要な時（正直さ重視）

⑤ Let me fix it.

即動くニュアンス＋柔らかさ。

相手が近くにいる時に◎。

⑥ I’ll need a moment to fix this.

無理に急がず、
ちゃんとやる人の言い方。

④ 自分の判断で動く時（主体性）

⑦ I’ll handle it.

「これは自分の責任範囲」

リーダー・ベテラン感が出ます。

⑧ I’ll sort it out.

少しカジュアル。

• 内部対応

• スタッフ同士

で使いやすい。

⑤ 相手を安心させたい時（印象最優先）

⑨ I’ll make sure it’s done properly.

「ちゃんと仕上げます」

品質を約束する一言。

⑩ I’ll make it right.

短くて強い。

• お客様対応

• 信頼回復

に向いています。

状況別・即選べる早見まとめ

最後に：評価が上がる“黄金パターン”

このシリーズで一番おすすめの型です👇

I’m embarrassed. I’ll take care of it.

• 感情：理解している

• 行動：もう動く

謝りすぎず、
言い訳せず、
でも冷たくならない。

清掃現場で一番バランスがいい英語です。

シリーズまとめ

• 恥ずかしさは embarrassed

• Sorry は連発しない

• 評価は「次の一言」で決まる

• I’ll fix it には選択肢がある

英語は流暢さより、
信頼を下げない言い方。

このシリーズが、
現場でふっと口から出る
“安心材料”になれば嬉しいです。

――ここまで読んだあなたは、
もう 英語で仕事ができる側です。

「やっちゃった！」仕事のミスで「恥ずかしい」…英語ではどう言う？ ――清掃現場で役立つ言葉の使い分け完全ガイド

スポンサーリンク