どうも！毎日1フレーズ英語を学び、それをブログにアウトプットしている私です。
自分が英語で喋れるようになるために、特に**「LINEや日常会話でよく使う表現」**を重点的に研究しています。
さて、今日は会議や友達との計画でよくある、こんなシチュエーション。
「自分の意見はあるけれど、ここは多数派の意見に喜んで合わせます」
この「合わせる」、皆さんは英語でパッと出てきますか？
いつも “I agree”（賛成です）ばかりだと、少しニュアンスがズレることも…。
実は、ネイティブは状況によって**5つの「合わせる」**を使い分けています。
今日はその違いをスッキリ整理していきましょう！
1. 迷ったらこれ！万能な “go along with”
「（完全同意ではないかもしれないけど）反対せずに従う」という、日本語の「合わせる」に最も近い表現です。
-
ニュアンス： 協調性を持って、流れに乗る。
-
例文：
-
I’m happy to go along with the majority opinion.
-
（多数派の意見に喜んで合わせます。）
-
💡 ここがポイント！ “along”（〜に沿って）が含まれているので、**「誰かが進む方向に自分も付いていく」**というイメージで覚えると忘れにくいですよ！
2. 相手に丸投げ！カジュアルな “just go with”
友人同士のランチなどで、「何でもいいよ、みんなに任せる！」という軽い場面にぴったりです。
-
ニュアンス： こだわりがなく、流れに身を任せる。
-
例文：
-
I’ll just go with what most people want.
-
（みんながやりたいことに合わせるよ。）
-
“just” をつけることで、「特に異論はないから、それでいいよ！」というニュアンスが強調されます。
3. 【上級者向け】対象によって変わる conform と defer
少しフォーマルな場や、相手に敬意を払う時にはこの2つ。
-
conform の例：
-
Students must conform to school rules.
-
（生徒は校則に合わせる必要がある。）
-
-
defer の例：
-
I’ll defer to your expertise.
-
（あなたの専門知識にお任せします ＝ 合わせます。）
-
4. まとめ：どう使い分ける？
結局どれを使えばいいの？と迷ったら、この基準で選んでみてください。
-
日常会話・会議で無難に使うなら：
go along with -
友達に「何でもいいよ」と言うなら：
go with -
ルールや社会の規範に合わせるなら：
conform -
上司やプロの判断に任せるなら：
defer
最後に：使い分けがわかると、英語はもっと楽しい！
比較してみると、「合わせる」一つとっても、そこには**「協調」「妥協」「敬意」**など、色んな気持ちが隠れていることがわかります。
英語は単語単体ではなく、**「どういう状況で使うか（ニュアンス）」**をセットで覚えるのが上達の近道。
まずは明日、誰かの意見に賛成する時に “I’ll go along with that!” と言ってみてくださいね。
私も少しずつ、こうした「生きた表現」を増やしていこうと思います。
皆さんも一緒に頑張りましょう！
スポンサーリンク
コメント