「平気だよ」に深みを持たせる！ “used to” で伝えるワンランク上の英語

はじめに：あなたはどちらの「平気だよ」を使いますか？

誰かに「大丈夫？」と聞かれたとき、あなたはどんな英語で答えますか？

“I’m fine.” や “It’s okay.” ももちろん正解。

でも、ちょっと物足りないと感じたことはありませんか？

今回は、もっと自分の気持ちや背景を伝えられる**”I’m used to it.”**という便利なフレーズをご紹介します。

と、このように書いている私も英語学習者です。気づいたことをガンガンブログ記事に書いています。多分この記事に辿り着いた方も私と同じようなレベルの英語学習者だと思います。なので少しでもお役に立てるのではないかと。

ちなみにさっきはこんなことを書きました。

では本題。

“used to” を使って「平気だよ」と表現する場合、そのメリットは**「なぜ平気なのか」という理由を自然に伝えられる点**にあります。

単に “I’m fine.” と言うだけでは、「大丈夫」という現在の状態しか伝わりません。

しかし、”I’m used to it.” と言うことで、「この状況には慣れているから大丈夫」という、より深い背景やニュアンスを相手に伝えることができるわけです。

言い換えると、単に「平気だよ」と伝えるだけでなく、**「慣れているから平気なんだよ」**という理由まで含んでいる魔法のフレーズ。

なので、これを使えば、相手に「ただ強がっているわけじゃないんだな」「本当に問題ないんだな」という安心感を与えられるというわけ。

「単に強がっているわけではなく、本当に大丈夫なんだ」という安心感を相手に与えられる例を挙げると、

例：寒い場所で薄着のあなたに、友人が「寒くない？」と尋ねてきたとします。
- I’m fine. （大丈夫だよ）
- I’m used to the cold weather. （寒い天気には慣れているから平気だよ）
- → 後者の方が、相手は「なるほど、慣れているなら大丈夫か」と納得しやすいでしょう。

そして、この表現には、過去に同じような経験を繰り返してきたというニュアンスが含まれているので、別に初めてではないから、と心配を軽減できます。

例：新しい職場で長時間労働について聞かれたとき
- I can handle it. （平気だよ）
- I’m used to working long hours. （長時間働くことには慣れているから平気だよ）
- → 後者なら、以前から同じような働き方をしていた、という背景をさりげなく伝えられます。

実践編です。

シチュエーションに分けて書きます。

いくつかの具体的な例を挙げて、使い方を解説します。

英語学習者であれば、ただ “I’m fine.” と答えるだけではもったいない！

ボキャブラリーを増やしていきたいですよね。自然なものにするために…

そのために、理由を添えた「平気だよ」を伝えたいときは、手始めに “I’m used to it.” を使ってみましょう。

ぐっと会話に説得力が増し、コミュニケーションがスムーズになるはずです。

ということで、学習レポートは以上です。