英語学習あるある！「reflect」は「反映」？「熟考」？見分け方で迷子にならない！

英語の動詞って、一つの単語に全然違う意味があって混乱することありますよね？

今回スポットを当てるのは、「reflect」。

この二つ、どう見分ければいいの？と疑問に思っている方は多いはず。

実は、見分け方は超シンプルなんです！

※このように今日学習したことを毎日書いています。さっきはこんなことを書きました。

「reflect」がどちらの意味で使われているかを見分けるカギは、「reflect」のすぐ後ろにあるもの。

たったこれだけ覚えておけば大丈夫です！

この意味の「reflect」は、鏡が光を跳ね返すように、あるもの（A）が別のもの（B）を映し出すイメージです。

つまり、「〇〇を反映させる」と目的語が直接後ろに来ます。

構造	$reflect + [目的語]$
日本語	$〜を反映させる$
例文 1	$His attitude$ $reflects$ $his professionalism.$ ( $彼の態度はプロ意識$ $を反映している$ 。)
例文 2	$The poll results$ $reflect$ $public opinion.$ ( $世論調査の結果は世論$ $を反映している$ 。)
例文 3	$The water$ $reflected$ $the clear sky.$ ( $水面は澄んだ空$ $を映し出していた$ 。)
イメージ	$A が B を$ $外側へ映し出している$ 。

こちらは、考えや意識を自分の内側へ折り返して、深く掘り下げるイメージです。

この場合、「〜について」考える、となるため、**前置詞「on」や「upon」**が必要になります。

構造	$reflect on$ $/ upon + [対象]$
日本語	$〜について熟考する$
例文 1	$We should$ $reflect on$ $the past mistakes.$ ( $私たちは過去の失敗$ $について熟考すべきだ$ 。)
例文 2	$She needs time to$ $reflect on$ $the offer.$ ( $彼女はそのオファー$ $について熟考する$ $時間が必要だ$ 。)
例文 3	$The monks$ $reflect upon$ $the meaning of life.$ ( $その修道士たちは人生の意味$ $について深く思いを巡らす$ 。)
イメージ	$自分の意識を$ $内側へ戻して$ $（対象に）考えを巡らせている$ 。

Reflect onが「よく考える」という意味で使うことがわかりました。

英語は関連することもついでに思い浮かべることでボキャブラリーが増えていきます。

そうなると英会話力ワンランクアップ！

$それで$ $、Give thought to$ は、**「〜について考えてみる」「考慮に入れる」**という意味で、とても自然で身近な表現なので、ここで合わせて取り上げます。

$Reflect on$ が「深く内省する」「じっくり熟考する」という少し重いニュアンスを持つのに対して、 $Give thought to$ は**「検討してみる」というカジュアルで軽い提案や依頼**の場面で、日常会話でもビジネスシーンでも使いやすいのが魅力です。

「〜について考えてみて」と提案したり、「〜を考慮に入れている」と伝えたりするのに便利です。

提案・依頼の例 (会話でよく使う)
- $You should$ $give thought to$ $moving closer to your office.$ （オフィスにもっと近い場所に引っ越すことを考えてみたらどうですか。）
- $Please$ $give thought to$ $my suggestion before you decide.$ （決定する前に、私の提案を考慮に入れてみてください。）
検討している状況の例
- $We are$ $giving serious thought to$ $expanding our business overseas.$ （私たちは海外への事業拡大を真剣に検討しています。）
- $I haven’t$ $given much thought to$ $my next career move yet.$ （次のキャリアの動きについては、まだあまり深く考えていません。）

このように、 $Give thought to$ は非常に汎用性が高く、会話でも大いに役立つフレーズです！

これで、「reflect」が出てきても、もう迷うことはありません！

文の構造をサッとチェックして、意味をバッチリ掴みましょう！

さあ、今日からニュースやドラマで「reflect」を見つけたら、「on」があるかないか、すぐにチェックしてみてくださいね！

コメント