どうも！今日も元気？
さて、昨日のことなんだけど、LINEのグループチャットで神展開がありました…
くすくす受けた… 笑
誰かがいきなり風呂敷の写真をアップして、「これ誰か忘れていませんか？」ってコメントしたんです。そしたらみんなが「Aさんのじゃない？」って盛り上がり始めて…（もちろんAさんもグループ内にいる！）。
スタンプが連続で飛んで、全員でAさんをイジっている感じがもう最高！
そして、締めのAさんのコメントがさ…
「I don’t know at all. (全く知りません)」
…って、まさかのばっさり切り捨て！😂
みんな勝手に盛り上がってるのに、当の本人は「知らんがな」って。このやり取りを見て、私は思わずくすくす笑っちゃいました！
こういう時、「くすくす笑う」って英語でどう言うんだろう？って思って、最高の表現をまとめてみました。
※毎日このような英語学習の気づきを投稿しています。ちなみに昨日はこんな投稿をしました。余談ですが、よかったらどうぞ。
【リスニング劇的UP】「ディジュー」の法則 ネイティブ英語を速く正確に聞き取る裏ワザ
１．今日の状況に【超ピッタリ】な英語フレーズ
今回の「思わず出た忍び笑い」に一番近いのはこれ！
| 英語表現 | 日本語訳とニュアンス |
| “That made me giggle so hard.” | 「あれ、めっちゃくすくす笑っちゃったよ。」 |
| “I couldn’t help but giggle.” | 「くすくす笑わずにはいられなかった。」 |
→ みんなのやり取りに愛おしさを感じながら、思わず笑いが漏れた時に使ってみてね！
２．「ツボにハマった！」「ウケる！」の砕けた表現
Aさんの一言で、完全にツボに入った時に使えるのがこれ！カジュアル度MAXだよ！
| 英語表現 | 日本語訳とニュアンス |
| “You guys are killing me!” | 「君たち、面白すぎて最高だよ！（笑い死にしそう）」 |
| “This chat is cracking me up.” | 「このチャット、ツボに入って大笑いしてる。」 |
| “That is hilarious!” | 「それ、超ウケる！」 |
→ グループチャットで返信するときは、「OMG! That is hilarious! I’m cracking up!」って送れば完璧！
３．英語で状況説明！
ブログや友達にこのエピソードを伝えるなら、こんな風に言えるよ。
I saw the thread where everyone was trying to pin the furoshiki (traditional Japanese cloth) on A, and his “I don’t know at all” comment made me laugh out loud.
（みんながAさんに風呂敷を押し付けようとしているやり取りを見たんだけど、彼の「全く知りません」というコメントに大笑いしちゃったよ。）
皆さんも、面白いやり取りを見つけたら、ぜひ英語でリアクションしてみるのはいかがでしょうか？
今日はこの辺で！👋
- giggle：くすくす笑う
- crack up：大笑いする、ツボに入る
- hilarious：超ウケる、爆笑もの
- kill me：面白すぎてたまらない（スラング）
スポンサーリンク
コメント