expected / supposed to / be due to の違い｜「予定・期待・義務」を一瞬で見分ける英語の感覚

英語で「〜の予定です」「〜のはずです」と言いたいとき、
よく出てくるのが次の3つです。

expected
supposed to
be due to

どれも日本語にすると
「予定」「はず」「来ることになっている」
と訳せてしまうため、

「正直、何が違うのか分からない……」

と感じたことがある方も多いのではないでしょうか。

でも安心してください。
この3つも、たった一つの視点でスッと整理できます。

この記事では、
**due 記事でお伝えした「矢印の感覚」**を使いながら、
expected / supposed to / be due to の違いを
暗記ゼロで理解する方法をお伝えします。

【完全図解】due の意味と使い方｜due to・期限・ふさわしいが1本の矢印でわかる

この記事でわかること

expected / supposed to / be due to の本質的な違い
なぜ「予定」なのに3つも言い方があるのか
ネイティブが無意識に使い分けている基準
会話・仕事で失敗しない選び方

結論から｜3つの違いは「どこから来た予定か」

まず結論です。

この3つの違いは、
**「予定がどこから生まれたか」**にあります。

expected：予測・見込み
supposed to：決まり・役割
be due to：約束・スケジュール

予定の重みと責任感が、少しずつ違うのです。

expected の正体｜「たぶんそうなる」という予測

expected は未来の予想図

He is expected to arrive around 5.

これは
「5時ごろに来そうだね」
という 見込み を表しています。

天気予報
到着予想
市場予測

👉 まだ確定していない未来です。

expected が使われる感覚

データ・予測ベース
変更の可能性あり
責任の所在はあいまい

📌 「そうなると思われている」
この距離感が expected です。

supposed to の正体｜「そうなっているはず」という決まり

supposed to はルール・期待の矢印

You are supposed to wear a helmet.

これは予測ではありません。

ルール
常識
役割

👉 「そうすることになっている」
という社会的な期待です。

supposed to に含まれるニュアンス

守られていないと違和感
ときに不満・皮肉も含む
「本当はそうなんだけどね…」感

例：

The train is supposed to arrive on time.

→ 「定刻通り来ることになっている（はず）」
※ 実際は遅れるかもしれない含みあり

be due to の正体｜「そこに到達する約束」

be due to はスケジュールの矢印

The train is due to arrive at 10.

これは、due 記事で出てきた
**「あるべき場所へ向かう矢印」**そのものです。

時刻表
締め切り
公的スケジュール

👉 来るべき時間が決まっている状態。

be due to の特徴

客観的
公式
義務感がある

📌 アナウンス・ニュース・仕事文書で多用されます。

3つを同じ文で比べてみよう

同じ「電車の到着」でも、意味が変わります。

expected

The train is expected to arrive at 10.

→ 「10時ごろに来る見込み」

supposed to

The train is supposed to arrive at 10.

→ 「10時に来ることになっている（はず）」

be due to

The train is due to arrive at 10.

→ 「10時到着予定（公式）」

👉 どれが正しいかではなく、
どれくらい“確か”かの違いです。

Expected: “It’s based on a guess.”（推測に基づいている）
Supposed to: “It’s what people expect of you.”（人々があなたに期待していること＝決まり）
Due to: “It’s on the official calendar.”（公式なカレンダーに載っている）

【要注意】expected と supposed to は責任が違う

ここが重要ポイントです。

expected：
外れても「予測だから仕方ない」
supposed to：
外れると「え？そうなってたよね？」
be due to：
外れると「問題・遅延・説明が必要」

📌 責任の重さが一番強いのが be due to です。

会話・仕事でのおすすめ使い分け

日常会話なら

expected
supposed to

が自然。

仕事・アナウンスなら

be due to

が安心。

例：

The report is due to be completed by Friday.

→ 「金曜完成予定（公式）」

迷ったらこの質問をしよう

迷ったら、自分にこう聞いてください。

「これは予測？それとも決まり？約束？」

予測 → expected
決まり → supposed to
約束・スケジュール → be due to

これだけで、ほぼ迷いません。

まとめ｜「予定」にも重さがある

英語の予定表現は、
未来への責任の度合いを表しています。

expected：軽い
supposed to：中くらい
be due to：重い

この違いが分かると、
あなたの英語は 一段、信頼感のある表現になります。