amazing / impressive / incredible の違いとは？

英語の「すごい」を感情マップで一気に整理する

英語で「すごい」と言いたいとき、
真っ先に思い浮かぶのが amazing。

でも少し慣れてくると、

• amazing

• impressive

• incredible

……どれも「すごい」なのに、
何がどう違うのか説明できない 壁にぶつかります。

結論から言います。
この3語は、評価しているポイントがまったく違うんです。

結論｜3語の違いを一文で言うとこうなる

👉 同じ「すごい」でも、驚き・圧・非現実性の違い。

感情マップで見ると一発

イメージとしてはこうです。

• amazing：
  　「えっ!? すごっ！」（瞬間的な驚き）

• impressive：
  　「……すごいな」（重みのある納得）

• incredible：
  　「え、マジで？」（信じられない）

① amazing｜感情が一気に跳ね上がる「驚き」

amazing の核は、予想外です。

The news was amazing.
（そのニュースは本当に驚きだった）

• ポジティブな驚き

• 子どもでも使える

• 日常会話で最頻出

👉 深い評価はまだないことも多い。

例：

• Amazing timing!

• That’s amazing!

「軽い」わけではありませんが、
瞬間最大風速型のすごさです。

② impressive｜格の違いを突きつけられる「圧」

impressive は、
驚きよりも 重みと評価 の言葉。

Her skills are impressive.
（彼女のスキルは、格の違いを感じるほどだ）

• 実力・努力・完成度

• 尊敬が伴う

• フォーマルでも使える

👉 「誰でもすごいと言える」ではない

時間をかけて積み上げた結果を見たときに使います。

③ incredible｜常識が壊れる「非現実」

incredible の語源は
in + credible（信じられる）＝信じられない。

It’s incredible that he survived.
（彼が生き延びたなんて信じられない）

• 現実離れ

• 奇跡・異常値

• 話として疑いたくなる

👉 事実かどうかを疑うレベル

同じ場面で使い分けるとこうなる

スポーツの試合

• Amazing goal!
  　→ 予想外で興奮

• Impressive performance.
  　→ 実力差に納得

• Incredible comeback.
  　→ 常識を超えた展開

人に使うときのニュアンス差

👉 incredible は盛りすぎ注意
👉 impressive は最も評価寄り

overwhelmed との位置関係も整理

ここまで来た人向けに、補足です。

• amazing：驚いてテンション↑

• impressive：圧を受け止めて評価

• incredible：現実感が壊れる

• overwhelming：処理能力オーバー

👉 overwhelming だけは「耐えられない側」

迷ったらこの質問を

自分は今、何を感じている？

• 驚き？ → amazing

• 尊敬？ → impressive

• 信じられない？ → incredible

まとめ｜英語の「すごい」は感情の種類で決まる

日本語の「すごい」は万能ですが、
英語では 感情の質 を選びます。

• 驚いたら amazing

• 圧倒されたら impressive

• 信じられなければ incredible

この区別ができるようになると、
英語は一気に「説明の言語」になります。

🔗 シリーズ関連記事

• impressive の意味を「印象的な」と訳すのはもうやめよう 本当は「圧倒される」を表す英語だった

• overwhelming の意味とは？ impressive との決定的な違いは「耐えられるか、押し潰されるか」

スポンサーリンク