great / wonderful / fantastic の違いとは？

英語の「いいね！」を感情の温度で完全整理

英語で「良かった」「すごかった」と言いたいとき、
気づけば great ばかり使っていませんか？

• Great!

• Sounds great.

• That’s great.

間違いではありません。
でも実は、

• great

• wonderful

• fantastic

この3語は、感情の深さも、使われる場面も違います。

結論｜3語の違いを一瞬で言うと

👉 great は理性寄り、wonderful は感情寄り、fantastic はテンション爆発

感情スケールで見るとこうなる

• great：🙂

• wonderful：😊

• fantastic：🤩

※ 大げさではなく、英語話者の感覚にかなり近い並びです。

① great｜「ちゃんと良い」「問題ない」

great は、英語で最も守備範囲が広いポジティブ表現です。

The meeting went great.
（会議はうまくいった）

• 無難

• 実用的

• 感情は控えめ

👉 感動していなくても使える

相手を安心させる言葉でもあります。

② wonderful｜心が満たされる「あたたかい良さ」

wonderful は、
単なる満足ではなく、感情が動いたときに使われます。

We had a wonderful time.
（本当に素敵な時間を過ごしました）

• 幸せ

• 感謝

• 人との関係

👉 思い出・体験・人に相性が良い

③ fantastic｜現実を超えた「テンションの高い良さ」

fantastic は、
テンション・興奮・非日常の言葉。

The concert was fantastic!
（コンサート、最高だった！）

• エンタメ

• 成功体験

• 盛り上がり

👉 やや誇張が入る

同じ場面で使い分けるとこう変わる

レストランの感想

• The food was great.
  　→ 普通に満足

• The food was wonderful.
  　→ 心に残る

• The food was fantastic.
  　→ テンション爆上がり

人に使うときのニュアンス差

👉 wonderful は内面評価に強い

amazing / impressive との位置づけ

ここでシリーズをつなげます。

• great：日常の肯定

• wonderful：感情の満足

• fantastic：興奮

• amazing：驚き

• impressive：評価

• incredible：非現実

👉 感情の役割分担が見える

迷ったらこの基準で選ぶ

自分は今、どこまで感情が動いている？

• 軽くOK → great

• 幸せ → wonderful

• 叫びたい → fantastic

まとめ｜「いいね」は感情の段階で選ぶ

英語では「良い」の一言に、
感情の深さ・熱量・余韻 を込めます。

• great は万能

• wonderful は心

• fantastic は熱狂

この違いがわかると、
英語が「感情を伝える言語」になります。

🔗 シリーズ関連記事

• impressive の意味を「印象的な」と訳すのはもうやめよう 本当は「圧倒される」を表す英語だった

• overwhelming の意味とは？ impressive との決定的な違いは「耐えられるか、押し潰されるか」

• amazing / impressive / incredible の違いとは？ 英語の「すごい」を感情マップで一気に整理する

スポンサーリンク