「go＝行く」で止まらない！ネイティブ感覚の「放置の go」

go unnoticed って、どういう意味？

辞書を引くと go unnoticed =「気づかれない」 と出てきますよね。
でも、こんな疑問を持ったことはありませんか？

• なぜ「行く（go）」が入っているの？

• 「気づかれない場所へ行く」ってどういうこと？

• なんとなく意味はわかるけど、使える気がしない…

正直に言います。
それ、英会話初心者あるあるです。

私自身も最初は、
「気づかれないまま、どこかへ歩いて行っちゃうの？」
と頭の中がハテナだらけでした。

実は、日本人が go を難しく感じる最大の原因は、
学校で習った 「go＝行く」 というイメージが強すぎること。

この記事では、
英会話初心者でも一瞬で理解できる
「放置の go」イメージ学習法 を使って、

• go unnoticed の本当の意味

• なぜ go が使われるのか

• 日常会話で自然に使うコツ

を、やさしく解説していきます。

1. なぜ「go＝行く」だと意味が通じなくなるのか？

学校で最初に習う英文といえば、これですよね。

I go to school.
（私は学校へ行く）

この影響で、私たちの脳内には
「go＝足を使ってどこかへ移動する」
という回路がガッチリ出来上がっています。

だから、

go unnoticed

を見た瞬間、脳はこう考え始めます。

「気づかれない場所へ……行く？」
「え、どこに？」

結果、フリーズ。

でも実はこの go、
「移動」なんて全く関係ありません。

2. イメージで一発理解！「放置プレイの go」

ここで、発想をガラッと変えましょう。

この go を理解する最大のコツは、
「本来そうなるべきじゃない状態のまま、放置されて時間が過ぎる」
というイメージを持つことです。

想像してみてください。

• 誰にも気づかれないまま、机の隅に置かれた忘れ物

• 誰にも返信されないまま、画面の奥に流れていくLINE

• 誰にも飲まれないまま、冷蔵庫の奥で古くなる牛乳

これらに共通しているのは何でしょうか？

👉 誰にも構ってもらえず、放置されたまま時間が流れている

この
「放置された時間の流れ」
こそが、今回の go の正体です。

3. go unnoticed の本当の意味

では、改めて見てみましょう。

His effort went unnoticed.

これは単に
「彼の努力は気づかれなかった」
ではありません。

イメージはこうです。

👉 気づかれるチャンスがあったのに、誰にも触れられず、そのまま流れていった

だから go unnoticed には、

• 残念

• もったいない

• あーあ…

という感情が、自然ににじみます。

4. get と go の違い｜「変化」と「放置」

「〜になる」と聞くと、get を思い浮かべる人も多いですよね。
ここを使い分けられると、一気に初心者脱出です。

▶ get：変化の瞬間にフォーカス

It got cold.
（寒くなった）

👉 さっきまで違ったのに、変化した瞬間

▶ go：放置された結果にフォーカス

It went cold.
（冷めちゃった）

👉 放っておいた結果、冷たくなった

go を使うと、
「あーあ、放置したからそうなったんだよね」
というニュアンスが自然に伝わります。

5. 今日から使える！「放置の go」定番フレーズ

まずは、この3つだけ覚えればOKです。

• My text went unanswered.
  （LINEを送ったけど、返信が来ないままだった）

• His effort went unnoticed.
  （彼の努力は誰にも気づかれなかった）

• The food went to waste.
  （食べ物が無駄になった）

すべて共通しているのは、
「本来あるはずだった反応・結果が得られないまま放置された」
という点です。

6. 【練習問題】「放置の go」を使ってみよう

学んだイメージを定着させるために、
次の日本語を英語にしてみましょう。

※ヒント：すべて went（goの過去形） を使います。

第1問：既読スルーの悲劇

「私の質問は、返信がないままだった。」

My question (　　　) (　　　).

ヒント：unanswered

第2問：がんばったのに…

「私の努力は、誰にも気づかれなかった。」

My hard work (　　　) (　　　).

ヒント：unnoticed

第3問：もったいない！

「そのチャンスは、無駄になった。」

The chance (　　　) to (　　　).

ヒント：go to waste

【答え合わせ】

• My question went unanswered.

• My hard work went unnoticed.

• The chance went to waste.

全問正解できましたか？

間違えても大丈夫です。
「あーあ、放置されてるな〜」
というイメージが浮かんでいれば、理解は完璧。

まとめ｜go は「行く」だけじゃない

もし次に go に出会って、

「行く」で訳すと意味が通じない…

と感じたら、思い出してください。

👉 go = 放置されたまま、時間が流れる

このイメージを持てるようになると、
英語は一気に「暗号」から「感覚」に変わります。

少しずつで大丈夫。
今日ひとつ、「英語脳」がアップデートされました。

▼ あわせて読みたい：こちらの記事も人気です。

【英語初心者向け】go wrong の意味と使い方 「間違う」じゃない！ネイティブが使う「崩れていく go」

スポンサーリンク