お疲れ様です。
清掃の仕事をしていると、目より先に異変に気づく瞬間があります。
床を見ていなくても、
メーターを見ていなくても、
なぜか分かる。
「あ、いつもと違う」
それを教えてくれるのは、
音であり、振動であり、
そして——突然の静けさです。
今日は、現場の“感覚”そのものを英語にする3つの単語をご紹介します。
1.【Hum】
「いつもの音」が聞こえる安心
機械を入れた瞬間。
低く、一定で、どこか丸い音。
うるさくない。
気にならない。
だからこそ、気づく。
「あ、今日は調子いいな」
この正常運転のサインが hum です。
現場あるある
・スイッチを入れた直後の安定した音
・床に当たる回転が均一
・作業に集中できる、あの感覚
心の中で、こんな実況が自然に浮かびます。
“The machine is humming.”
（機械がいい音を立てている）
hum は「うるさい音」ではありません。
異常がないから、意識に引っかからない音。
プロは、この音を聞き逃しません。
2.【Rattle】
手に伝わる「嫌な予感」
次に来るのは、
耳より先に手が反応する瞬間。
グリップから伝わる、
軽くて、細かくて、不規則な振動。
「……ん？」
その違和感を英語にすると rattle です。
現場あるある
・急に振動が軽くなる
・金属同士が触れているような感触
・でも、音はまだ大きくない
心の中では、こう言っています。
“Something is rattling.”
（何かがガタついている）
rattle は、
「壊れた」ではありません。
壊れ始める直前のサイン。
ここで気づけるかどうかが、
後のトラブルを分けます。
3.【Fall silent】
音が消えた、その一瞬
さっきまで、確かに動いていた。
音も、振動も、あった。
それが——
突然、消える。
一瞬、空気が止まったような感覚。
その“静かすぎる静けさ”が
fall silent です。
現場あるある
・スイッチは入っている
・でも、音がない
・周囲の音だけが、やけに大きく感じる
その瞬間、頭の中でこうつぶやきます。
“The machine fell silent.”
（機械が急に静かになった）
stop ではありません。
fall silent は、
「音があった世界から、音のない世界へ落ちた」感覚。
現場では、この一瞬がいちばん緊張します。
まとめ：
プロは、音で判断している
清掃の現場で頼りになるのは、
マニュアルでも、警告ランプでもなく——
自分の耳と手です。
・安心できる音 → hum
・違和感の振動 → rattle
・嫌な静けさ → fall silent
作業を終え、機械の電源を落としたあと。
辺りが静まり返ったら、こう言ってみてください。
“Everything is silent now. Good job today.”
（全部静かになった。今日もよくやった。）
英語は、覚えるものではありません。
気づいた瞬間に、名前をつけるものです。
明日の現場、
あなたの耳は、どの単語を先に拾うでしょうか。
▼続編はこちら
なんか臭う。風が変わった。今日は冷える。 清掃現場の“鼻と肌”で覚える英単語3選（発音のコツつき）
スポンサーリンク
コメント