エムケン　ブログ

文法は正しいのに、なぜか相手がよそよそしい…。その原因は「日本語の丁寧さ」をそのまま英語に訳しているからかも。MaybeやInterestingなど、日本人が無意識に使いがちな「実は失礼な定番表現」7選と、信頼を勝ち取るための言い換え術を解説します。

英語で褒めたつもりが、相手をムッとさせていませんか？「That's nice.」や「You're smart.」など、日本人が使いがちな表現に潜む7つの落とし穴を解説。上から目線や子供扱いと取られないための、具体的で信頼を勝ち取る「大人の褒め英語」への言い換え術を紹介します。

「かわいそう」と思うだけで何もできない自分に悩んでいませんか？共感（Empathy）で疲弊する前に知るべき、英語の「Compassion」の本質。相手の未来のために「何もしない優しさ」を卒業し、自分を壊さず人を自立させる、最も成熟した優しさの形を解説します。

「人の悩みを聞くと自分までどっと疲れる…」それは、あなたの共感力（Empathize）が深すぎるからかもしれません。語源から紐解くSympathizeとの違いや、自分をすり減らさないための「心の距離」の保ち方、そして「共感」を「助ける力」に変えるヒントを解説します。

「それは大変だね」とつい同調して、後悔したことはありませんか？英語の「Sympathize」という言葉から、単なる同調と本当の共感の違いを解説。相手の気持ちに寄り添いながらも、自分の意思を見失わない「流されない優しさ」を持つための3ステップを紹介します。

「なぜか評価されない」というモヤモヤの正体は？英語のRecognition（承認）という言葉から、人間関係を壊す承認欲求のワナを紐解きます。3500年前の歴史的教訓をヒントに、他人からの評価に依存せず、穏やかな心を取り戻すための「視点の切り替え方」を解説します。

「Nice to meet you」はいいけれど、「That's nice」は危険？英語の「nice」が、実は相手に「興味がない」と誤解される理由を解説します。便利すぎて思考停止に陥る「nice」を卒業し、相手の心に響く具体的な褒め言葉を身につけるための置き換えマップ付き。

「いいね」を全部 great で済ませていませんか？ great/wonderful/fantastic の3語には、実は明確な「感情の温度差」があります。満足のgreat、感動のwonderful、興奮のfantastic。ネイティブの感覚を、感情スケールと具体例で分かりやすく解説します。

「すごい」は全部同じだと思っていませんか？amazing, impressive, incredibleの決定的な違いを「感情マップ」でスッキリ整理。予想外の驚き、実力への納得、信じがたい非現実感など、ネイティブが使い分ける「評価のポイント」を例文付きでわかりやすく解説します。

「圧倒的」を英語で何と言う？impressiveとoverwhelmingの決定的な違いは、その圧力を「受け止められるか」どうかです。心に刻まれる「重み」のimpressiveに対し、キャパオーバーで飲み込まれる「奔流」のoverwhelming。語源や具体的なシーン比較から、2つの「すごすぎる」を感覚レベルで使い分けるコツを解説します。